Zitationsvorschlag

MÜLLER, Gotelind und SAMOYLOV, Nikolay (Hrsg.): Chinese Perceptions of Russia and the West: Changes, Continuities, and Contingencies during the Twentieth Century, Heidelberg: CrossAsia, 2020. https://doi.org/10.11588/xabooks.661

Identifier

ISBN 978-3-946742-78-4 (PDF)
ISBN 978-3-946742-79-1 (Hardcover)

Veröffentlicht

10.09.2020

Autor/innen

Gotelind MÜLLER (Hrsg.), Nikolay SAMOYLOV (Hrsg.)

Chinese Perceptions of Russia and the West

Changes, Continuities, and Contingencies during the Twentieth Century

Ziel dieses Buches ist es, Veränderungen und Kontinuitäten in der chinesischen Wahrnehmung Russlands und des Westens im 20. Jahrhundert zu untersuchen und dabei zu berücksichtigen, dass die jeweiligen Zuschreibungen und "Frontlinien" historisch kontingent waren: Wer und was repräsentierte "Russland" oder "den Westen" zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort? War "Russland" Teil des "Westens" oder nicht? Und wenn ja, in welcher Hinsicht? Welche Faktoren - ausländische oder einheimische - führten zu Veränderungen in der chinesischen Wahrnehmung und Repräsentation und warum? Mit solchen Fragen im Blick nahm dieses Buch Form an, das aus einem von der DFG-RFBR geförderten deutsch-russischen Projekt hervorging. Das deutsch-russische Forscherteam der Universität Heidelberg und der Staatlichen Universität St. Petersburg untersuchte das Thema gemeinsam mit Kollegen aus Festlandchina und Taiwan und konzentrierte sich dabei auf drei Hauptbereiche: 1. Das Feld der Sozialisation durch den Blick auf normative Beschreibungen Russlands und "des Westens" in chinesischen Schulbüchern, die Bilder des/der "Anderen" von Kindesbeinen an prägen; 2. das Feld der Literatur und chinesischer fiktionaler Darstellungen Russlands und "des Westens", die von einem chinesischen Lesepublikum konsumiert werden; 3. das Feld visueller und materieller Manifestationen, die Bilder des/der "Anderen" auf ihre eigene mediale Weise prägen und auch einem Publikum fernab rein diskursiver Ebenen und denen, die nicht aktiv danach suchen, zugänglich machen.

 

Gotelind MÜLLER-SAINI is head of the Institute of Chinese Studies, Heidelberg University.

Nikolay SAMOYLOV is head of the Department of Theory of Asian and African Social Development,
St. Petersburg State University.

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
Seiten
PDF
Titelei
Contents
Notes on Contributors
Acknowledgements
Technical Notes
List of Tables
List of Figures
Gotelind MÜLLER
Introduction
Part I: TEXTBOOKS
Aleksandrs DMITRENKO
The Image of Russia and the West in Chinese History Textbooks, 1900-1949
Biao YANG
Portrayals of Soviet Russian History in Chinese History Textbooks since 1949
Lung-chih CHANG
Strangers from the North
Russia in History Textbooks of Postwar Taiwan
Mariana MÜNNING
World History at the Service of the Ruling Party
The Image of Russia and the West in ROC and PRC History Curricula and Textbooks 1949-90
Polina RYSAKOVA
The Images of Western Countries and Russia in History Textbooks for Secondary Schools in PRC and Republic of China on Taiwan in 1990-2000s
Part II: LITERATURE
Viatcheslav VETROV
Coming to Terms with Evil
Hsiang-yin Sasha CHEN
Russia as Master and Monster
Absorbing GOGOL's Madness and the Chinese "Little Tradition" in the Prose of LU Xun
Alexey RODIONOV
Images of Russia in Chinese Literary Periodicals at the Beginning of the 1930s
Nationalist Perspective
Ylva MONSCHEIN
Paradise Reloaded?
Wang Meng's Public Private Memories of Soviet Russia or the Art of Composing a Capriccio
Part III: VISUAL AND MATERIAL CULTURE
Elena STAROVOITOVA
Foreigners and Foreign Realities on Traditional Chinese Woodblock Prints of the Late 19th-Early 20th Centuries
Mariia GULEVA
Visual Perceptions of the West and Russia in Chinese Cartoon Magazines of the 1930s
Nikolay SAMOYLOV
Visual Images of the Soviet Union and the West in China (1950s-1960s)
Min-chin Kay CHIANG
"Reviving" the Russian Orthodox Church in Taiwan
Suian LI
The Attitude of Harbin Towards European Architecture (1949-2019)
Gotelind MÜLLER
Whose Heritage?
Western and Russian Tombs on Chinese Soil as Tangible Sites of Alterity
Nikolay SAMOYLOV
Concluding Remarks
Index

Kommentare