Mythos und Moloch. Die Metropole in der modernen Hindi-Literatur (ca. 1970-2010)
20 Nov 2020
DOI: 10.11588/xabooks.718
Bibliographie
1. Primärliteratur (in Original und Übersetzung)823
a) Hindi/Urdu
Ajneya (1986): Unterwegs zum Fluß. Erzählungen, Betrachtungen, Gedichte, 2 Briefe. Hg. & Übers. Lothar Lutze & Rainer Kimmig. Freiburg: Mersch.
Allahs indischer Garten. Ein Lesebuch der Urdu-Literatur (1989). Hg. & Übers. Ursula Rothen-Dubs. In: Neue Indische Bibliothek. Frauenfeld: Waldgut.
Āṃgiras, Indu Kāṃt (2003a): Kuch citra. In: Śahar aur jaṃgal. In: Indu Kāṃt Āṃgiras (2003): Śahar aur jaṃgal. Naī Dillī: Sārthak Prakāśan, S. 136-140.
Āṃgiras, Indu Kāṃt (2003b): Śahar aur jaṃgal. In: Indu Kāṃt Āṃgiras (2003): Śahar aur jaṃgal. Naī Dillī: Sārthak Prakāśan, S. 20-21.
Asthāna, Dhīrendra (1999/1994): Us rāt kī gaṃdh. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 123-132.
Asthāna, Dhīrendra (2007/o.J.): Ap'nī duniyā. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), 47-57.
Avasthī, Rājendra (1969): Jaṃgal ke phūl. Naī Dillī: A.E.S.
Avasthī, Rājendra (1979): Būcī ṭeres. Dillī: Parāga Prakāśana.
Avasthī, Rājendra (2010/1973): Bīmār śahar. Naī Dillī: Hindī Buk Seṃṭar.
Bakhshi, Kamleś (2011/1984): Wie eine zurückrollende Welle – lauṭ'tī lahar. In: Hannelore Lötzke (Hg.) (2011): Hindi-Großstadtgeschichten. (Zweisprachiger Bd.) Aus dem Hindi übers. von Caty Sood. Hamburg: Buske, S. 14-27.
Baṃbaī-1 (1999). Hg. Sūraj Prakāś. Dillī: Prakāśan Saṃsthān.
Bhār'tī, Svadeś (2005a/1985): Nagar bandhu. Kolkattā: Āśiyān Pres.
Bhār'tī, Svadeś (2005b/1979): Kal'kattā o kal'kattā. Kolkata: Asian Press.
Bhāṭiyā, Jitendra (1999/1998): Ag'le aṁdhere tak. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 79-104.
Bhāṭiyā, Jitendra (2002a/1987): Pratyakṣdarśī. In: Jitendra Bhāṭiyā (2002): Śahar-dar-śahar. Mumbaī: Vasundh'rā Prakāśan, S. 91-208.
Bhāṭiyā, Jitendra (2002b/1977): Samay-sīmānt. In: Jitendra Bhāṭiyā (2002): Śahar-dar-śahar. Mumbaī: Vasundh'rā Prakāśan, S. 5-89.
Bismillah, Abdul (1997/1992): The Song of the Loom. Aus dem Hindi übers. von Rashmi Govind. Chennai u.a.: Macmillan.
Brahmātmaj, Ajay (1999/1995): Phenil khil'khilāhaṭ. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 18-30.
Caṃdar, Kriṣṇa (1956): Bāvan patte. Bambaī: Vorā aiṃḍ kaṃpanī
Caturvedī, Jag'dīś (2009/1999): Kanā̆ṭ ples. Naī Dillī: Rādhākr̥ṣṇa Prakāśan.
Copṛā, Kamal (1990): Nirjan van. In: Kathādeś, o.A./1990, S. 71.
Dabral, Manglesh (2006/o.J.): Neun Gedichte über eine Stadt. Aus dem Hindi übers. von Lothar Lutze. In: Die Horen, 3/2006, S. 156-158.
Dānī, Rājendra (2007): Mahānagar. In: Rajendra Dānī (2007): Mahānagar. Dillī: Śilpāyan. S. 78-88.
Dave, Yogendra (1994): Dūs'rā jaṃgal. In: Thār kī dhār o.A./1994, S. 117.
Dīkṣit, Jagadambā Prasād (1999/1961): Gaṃd'gī aur ziṃd'gī. In: Bambaī-1 (1999), S. 62-77.
Dīkṣit, Jagadamba Prasād (1971): Kaṭā huā āsmān. Dillī: Akśar Prakāśan.
Garg, Mr̥dulā (2014/1979): Cittakob'rā. Nayī Dillī: Rājkamal Prakāśan.
Garg, Mr̥dulā (1990): Vilom. In: Śahar ke nām. Nayī Dillī: Bhāratīya Gyān'pīṭh Prakāśan, S. 78-88.
Gill, Gagan (2006/1994): Die Schlaflosen von Delhi. Aus dem Hindi übers. von Hannelore Bauhaus-Lötzke. In: Die Horen, 3/2006, S. 11-19.
Gulzār (1999/1993): Khauf. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 55-60.
Gupta, Rām'kumār (1985): Dhueṁ ke śahar meṃ. In: Rām'kumār Gupta (1985): Dhueṁ ke śahar meṃ. Dillī: Cintā Prakāśan, S. 56.
Gupta, Yogeś (2001/o.J.): Baṛe śahar ke tābūt. In: Yogeś Gupta (2001): Baṛe śahar ke tābūt. Dillī: Sanmārg Prakāśan, S. 184-189.
Gupta, Yogeś (2007/o.A.): Choṭe-baṛe ḍar. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), S. 112-118.
Jahan, Rasheed (1989/1932): Ausflug nach Delhi. Aus dem Urdu übers. von Ursula Rothen-Dubs. In: Allahs indischer Garten (1989), S. 332-334.
Jain, Nirmalā (2009): Dillī śahar dar śahar. Dillī: Rāj'kamal Prakāśan.
Jain, Sudhā (1985): Gulāboṃ kā śahar. Nayī Dillī: Dig'darśan Caraṇ Jain, S. 68-72.
Jain, Sunītā (2007a): Bāriś meṃ dillī. In: Sunītā Jain (2007): Bāriś meṃ dillī. Dillī: Medhā Buks, S. 9-14.
Jain, Sunītā (2007b): Dillī kī saṛ'koṃ par. In: Sunītā Jain (2007): Bāriś meṃ dillī. Dillī: Medhā Buks, S. 53.
Kāliyā, Mamtā (1971): Beghar. Dillī: Rājkamal Prakāśan.
Kāliyā, Ravindra (2009): Ṭī hāus, hamāra dūs'rā ghar thā. In: Bal'dev Vaṃśī (Hg.) (2009), S. 333-344.
Kam'leśvar (2007/1963): Khoī huī diśāeṃ. In: Kam'leśvar (2007): Dāl'cīnī ke jaṃgal. Kahānī saṃgrah. Naī Dillī: Yātrā/Peṃguin, S. 190-208.
Kam'leśvar (2013/1963): Dillī meṃ ek maut. In: Kam'leśvar (2007): Dillī meṃ ek maut. Naī Dillī: Hind Pā̆keṭ Buks, S. 65-74.
Khānqāhī, Niśtar (2007/o.J.): Bikh'rā sāgar: būṃd-būṃd. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), S. 65-70.
Kiśor, Girirāj (1976): Śahar-dar-śahar. In: Girirāj Kiśor (1976): Śahar-dar-śahar, S. 133-142.
Kumār, Ravīś (2015): Iśq meṃ śahar honā. Naī Dillī: Rāj'kamal Prakāśan.
Kumbhāj, Rāj'kumār (2004): Yahāṁ ek kā̆fī hāus rah'tā thā. In: Dīvān-e-sarāy 02 (2005), S. 164-166.
Kuṃdan, Saṃjay (2012a): Ārām kā śahar. In: Saṃjay Kuṃdan (2012): Yoj'nāoṃ kā śahar. Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 66.
Kuṃdan, Saṃjay (2012b): Rāt meṃ ṭrak. In: Saṃjay Kuṃdan (2012): Yoj'nāoṃ kā śahar. Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 73-74.
Kuṃdan, Saṃjay (2012c): Saṛak. In: Saṃjay Kuṃdan (2012): Yoj'nāoṃ kā śahar. Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 70-71.
Kuṃdan, Saṃjay (2012d): Thoṛī sī jagah. In: Saṃjay Kuṃdan (2012): Yoj'nāoṃ kā śahar. Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 43.
Kuṃdan, Saṃjay (2012e): Yoj'nāoṃ kā śahar. In: Saṃjay Kuṃdan (2012): Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 83-87.
Machve, Prabhakar (1968/o.J.): Untere Mittelklasse. In: Lothar Lutze (Hg. & Übers.) (1968): Als wär die Freiheit wie ein Stein gefallen. Hindilyrik der Gegenwart. Tübingen/Basel: Horst Erdmann, S. 20f.
Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007). Hg. Girirāj Śaraṇ. Naī Dillī: Prabhāt Prakāśan.
Māhulī, Śāhid (2008): Śahar khāmoś hai. Nayī Dillī: Vāṇī Prakāśan.
Manu, Prakāś (2002a): Ek din kā saphar'nāmā. In: Prakāś Manu (2002): Suk'rāt mere śahar meṃ. Dillī: Indraprasth Prakāśan, S. 112-123.
Manu, Prakāś (2002b): Rel've sṭeśan par ek saṃkṣipt nibaṃdh. In: Prakāś Manu (2002): Suk'rāt mere śahar meṃ. Dillī: Indraprasth Prakāśan, S. 124-129.
Manu, Prakāś (2002c): Suk'rāt mere śahar meṃ. In: Prakāś Manu (2002): Suk'rāt mere śahar meṃ. Dillī: Indraprasth Prakāśan, S. 177-184.
Masud, Naiyer (1999): Essence of Camphor. In: Naiyer Masud: Essence of Camphor. Aus dem Urdu übers. von M. U. Memom u.a. New York: The New Press, S. 1-37.
Maṭiyānī, Śaileś (1960): Kabūtar'khānā. Dillī: Ātmārām eṇḍ saṃs.
Miśrā, Nīleś (2013): Nīleś miśrā kā yād śahar. (2 Bde.) Cennaī/Baiṃg'luru/Muṃbaī/Dillī: Wasteland/Yatra.
Miśrā, Rām'dar'ś (2008a/1970): Parāyā śahar. In: Rām'dar'ś Miśrā (2008): Parāyā śahar. Dillī: Himācal Buks, S. 40-55.
Miśrā, Rām'dar'ś (2008b/1970): Saṛak. In: Rām'dar'ś Miśrā (2008): Parāyā śahar. Dillī: Himācal Buks, S. 13-17.
Mithileśvar (2007/o.J.): Jaṃgal hote śahar. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), S. 97-107.
Mohan Rākeś kī saṃpūrṇ kahāniyāṃ (2012). Hg. Anītā Rākeś. Dillī: Rāj'pal.
Narain, Kunwar (2010): Towards the Markets Too. In: Kunwar Narain: No Other World. Aus dem Hindi übers. von Apurva Narain. Todmorden: Arc, S. 138-139.
Nārāyaṇ, Kuṁvar (2002a): Bāzāroṃ kī taraf. In: Kuṁvar Nārāyaṇ (2002): In dinoṃ. Naī Dillī: Rājkamal Prakāśan, S. 11-12.
Nārāyaṇ, Kuṁvar (2002b): Śahar aur ād'mī. In: Kuṁvar Nārāyaṇ (2002): In dinoṃ. Naī Dillī: Rājkamal Prakāśan, S. 21.
Naval, Harīś (1997): Dillī dil'vāloṃ kī. In: Harīś Naval (1997): Dillī caṛhī pahāṛ. Dillī: Subham Prakāśan, S. 15-16.
Pāthak, Surendra Mohan (2014): Kolābā kā̆nspiresī. (Jīt Siṃh Sīrīz). Naueḍā: Hārpar Hindī.
Prakāś, Sūraj (1999/1988): Yah jādū nahīṃ ṭūṭ'nā cāhie. In: Baṃbaī-1, S. 323-338.
Prakāś, Uday (2006a/2002): Dillī kī dīvār. In: Uday Prakāś (2006): Dattatreya ke duḥkh. Nayī Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 55-91.
Prakāś, Uday (2006b/1998): Dopahar. In: Uday Prakāś (2006): Aur aṃt meṃ prārthnā. Nayī Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 48-51.
Prakāś, Uday (2006c/1998): Narak. In: Uday Prakāś (2006): Aur aṃt meṃ prārth'nā. Nayī Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 58-59.
Prakāś, Uday (2006d/2002): Vināyak kā akelāpan. In: Uday Prakāś (22006): Dattatreya ke duḥkh. Nayī Dillī: Vāṇī Prakāśan, S. 43.
Prakash, Uday (2013/2012): The Walls of Delhi. Aus dem Hindi übers. von Jason Grunebaum. Gurgao/Noida: Hachette India.
Prakash, Uday (2015): Die Mauern von Delhi. Zwei Erzählungen. Aus dem Hindi übers. von Anna Petersdorf. Heidelberg: Draupadi, S. 7-51.
Rai, Sara (2013a/2005): Amarvallarī. Übers. in: Hahn 2013, S. 57-66.
Rai, Sara (2013b/2005): An der Kante. Übers. in: Hahn 2013, S. 31-56.
Rai, Sara (2019): Im Labyrinth. Erzählungen. Hg. & Übers. Johanna Hahn. Heidelberg: Draupadi.
Rai, Sara (2019a/2005): In der Wildnis. In: Sara Rai (2019), S. 77-85.
Rai, Sara (2019b/2005): Labyrinth. In: Sara Rai (2019), S. 53-67.
Rakeś, Mohan (1990): Großstadtgeschichten. Hg. & Übers. Konrad Meisig. Wiesbaden: Harrassowitz.
Rākeś, Mohan (2012a/1957): Phaṭā huā jūtā. In: Mohan Rākeś kī saṃpūrṇ kahāniyāṃ (2012), S. 350-358.
Rākeś, Mohan (2012b/1957): Śikār. In: Mohan Rākeś kī saṃpūrṇ kahāniyāṃ (2012), S. 346-349.
Rākeś, Mohan (2012c/1966): Soyā huā śahar. In: Mohan Rākeś kī saṃpūrṇ kahāniyāṃ (2012), S. 311-315.
Rākeś, Mohan (41989/1972): Antarāl. Naī Dillī: Rājkamal Prakāśan.
Rakesh, Mohan (1993/o.J.): The Man and the Wall. In: Another Life and Other Stories. Übers. o.A., New Delhi: Rupa, S. 121-136.
Rāy, Sārā (2005a): Amar'vallarī. In: Sārā Rāy (2005): Biyābān meṃ. Dillī u.a.: Rāj'kamal Prakāśan, S. 11-20.
Rāy, Sārā (2005b): Bhūl'bhulaiyāṁ. In: Sārā Rāy (2005): Biyābān meṃ. Dillī u.a.: Rāj'kamal Prakāśan, S. 93-108.
Rāy, Sārā (2005c): Biyābān meṃ. In: Sārā Rāy (2005): Biyābān mem. Dillī u.a.: Rājkamal Prakāśan, S. 109-119.
Rāy, Sārā (2010): Cīl'vālī Koṭhī. Naueḍā: Hārpar Hindī.
Reṇu, Phaṇīśvar'nāth (1954): Mailā Āṁcal. Dillī: Rāj'kamal Prakāśan.
Roadarmel, Gordon C. (Hg. und Übers.) (1972): A Death in Delhi: Modern Hindi Short Stories. Berkeley u.a.: University of California Press.
Rūp'ṛā, Manoj (1999/1998): Sāz-nasāz. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 201-234.
Sāh'nī, Bhīṣm (2006/1973): Amr̥t'sar ā gayā hai... In: Bhīṣm Sāh'nī (62009/1988): Pratinidhi kahāniyāṁ. Naī Dillī: Rājkamal, S. 64-76.
Sāhanī, Sukeś (2019/1993): Mahānagar kī laghukathāeṁ. Naī Dillī: Ayana Prakāśana.
Saksenā, Mādhav „Ar'viṃd“ (1999): Dah'śat'zadā. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 236-240.
Saraogi, Alka (2006): Umweg nach Kalkutta. Aus dem Hindi übers. von Margot Gatzlaff-Hälsig. Frankfurt a. Main/Leipzig: Insel.
Sarāv'gī, Al'kā (52011/1998): Kali-kathā: vāyā bāipās. Paṃc'kūlā: Ādhār Prakāśan.
Śarma, Nāsirā (2011/1986): Patthar galī. In: Nāsirā Śarma (2011): Patthar galī. Naī Dillī: Rāj'kamal Prakāśan, S. 144-162.
Śarmā, Tejendrā (1999/1984): Īṃṭoṃ kā jaṃgal. In: Bambaī-1 (1999), S. 106-112.
Śarmā, Vidyā (1989): Dillī kī ek śām. In: Vidyā Śarmā (1989): Akāl śahar meṃ. Naī Dillī: Kitāb Ghar, S. 58-59.
Śarmā, Vidyā (1989): Sun'sān rāste. In: Vidyā Śarmā (1989): Akāl śahar meṃ. Nayī Dillī: Kitāb Ghar, S. 35.
Śarmā, Yad'vendra (2007/o.J.): Khol. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), S. 108-111.
Shree, Geetanjali (2013): Unsere Stadt in jenem Jahr. Aus dem Hindi übers. von André Penz. Heidelberg: Draupadi.
Siṃh, Kāśīnāth (1978): Ādmīnāmā. Dillī: Prakāśan Saṃsthān.
Siṃh, Kāśīnāth (82014/2002): Kāśī kā Assī. Naī Dillī: Rāj'kamal Prakāśan.
Siṃh, Mahīp (1976): Yah bhī hai. Dillī: Rājpāl eṇḍ Saṃs.
Siṃh, Mahīp (2007/o.J.): Pārdarśak. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), S. 90-96.
Sob'tī, Kr̥ṣṇā (22001/2000): Samay-sar'gam. Naī Dillī: Rāj'kamal Prakāśan.
Sobti, Krishna (2013): The Music of Solitude. Aus dem Hindi übers. von Vasudha Dalmia. New York/London/New Delhi u.a.: Harper Perennial.
Śrī, Gītāṃjali (2007/1998): Hamāra śahar us bar's. Naī Dillī: Rāj'kamal Prakāśan.
Sudīp (1999/1995): An'had nād. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 286-293.
Sukh'bīr (1999/1974): Ek pānī. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 279-283.
Tan'var, Sudeś (1991): Aṃdherī galī. In: Rāt ke is śahar meṃ. Dillī: Navoday Prakāśan, S. 49f.
Ṭhākur, Jiten (1995/1991): Aj'nabī śahar meṃ. In: Jiten Ṭhākur: Aj'nabī śahar meṃ. Dillī: Nīlkaṃṭh Prakāśan, S. 74-84.
Thanvi, Shaukat (1989/1930): Die selbstregierte Eisenbahn. In: Allahs indischer Garten (1989), S. 311-324.
Trickster City. Writings from the Belly of the Metropolis (2010). Aus dem Hindi übers. von Shveta Sarda. New Delhi: Viking/Penguin.
Tyāgī, Bhīm'sen (1977): Naṃga śahar. Dillī: Rājkamal Prakāśan.
Tyāgī, Bhīm'sen (1999): Us'kā ap'nā din. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 156-170.
Tyāgī, Bhīm'sen (2007/o.J.): Mahānagar. In: Mahānagar kī kahāniyāṁ (2007), S. 71-83.
Vaid, Krishna Baldev (2012/2000): Tagebuch eines Dienstmädchens. Aus dem Hindi übers. von Anna Petersdorf. Heidelberg: Draupadi.
Vaṃśī, Bal'dev (Hg.) (2009): Dillī ṭī hāus. Ādhī sadī kī sāhityik hal'cal sāhityakāroṃ kī kalam se. Dillī: Neś'nal Pabliśiṃg Hāus.
Varmā, Bhag'vatīcaraṇ (1950): Ākhirī dāṁv. Dillī: Rāj'pāl eṇḍ saṃs.
Varmā, Pramilā (1999): Rāt bhar varṣā. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 146-15.
Varmā, Sudhā (1999): Rah'nā yahīṃ. In: Baṃbaī-1 (1999), S. 312-322.
Verma, Nirmal (2006a/o.J.): Der verlorene Strom. Aus dem Englischen übers. von Ulrike Seeberger. In: Zwischen den Welten. Frankfurt a. Main/Leipzig: Insel, S. 34-48.
Verma, Nirmal (2006b/1973): Zurück im eigenen Land. In: Indien und Europa. Drei Essays. Aus dem Hindi übers. von Rainer Kimmig. Berlin: Lotos Werkstatt, S. 9-21.
Vibhārānī (1999/1996): Agar latā maṃgeśkar bhī hotī to... In: Baṃbaī-1 (1999), S. 242-253.
Vivek, Gyān'prakāś (1998): Galī nambar terah. Nayī Dillī: Vāṇī Prakāśan.
Yadav, Rajendra (1994/1951): Strangers on the Roof. Aus dem Hindi übers. von Ruth Vanita. New Delhi: Penguin.
b) Englisch und andere Sprachen
Apollinaire, Guillaume (2011/1919): Flaneur in Paris. Hg. & Übers. Gernot Krämer. Berlin: Friedenauer Presse.
Baudelaire, Charles (2000/1861): Les Foules/Die Menge. In: Kleine Prosagedichte. Der Spleen von Paris. zweisprach. Ausgabe, Übers. Irène Kuhn. Darmstadt: Lambert Schneider.
Dasgupta, Rana (2014): Capital. A Portrait of Twenty-First Century Delhi. Edingburgh u.a.: Canongate.
Ghosh, Amitav (1988): The Shadow Lines. New Delhi: Ravi Dayal.
Kālidāsā (1983): Werke. Hg., Übers. und Komment. Johannes Mehlig. (Reclams Universal-Bibliothek Bd. 949). Leipzig: Reclam.
Kālidāsa (2010): R̥tusaṃhāra. The Confluence of Season. Aus dem Sanskrit übers. von Vimala Shyama (Hindi) und Sunita Jain (English). New Delhi: Kitabghar.
Kālīdāsā (61967): Abhijñānaśākuntalaṃ. Hg. & Komm. Navakiśorakara Śāstrī. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office.
Mistry, Rohiton (2002): Family Matters. London: Faber and Faber. Seth, Vikram (1993): A Suitable Boy. London: Phoenix.
Mukherjee, Neel (2014): The Lives of Others. London: Chatto & Windus.
Nagarkar, Kiran (1996/1994): Ravan and Eddie. New Delhi: Penguin.
Orwell, George (1949): Nineteen Eighty Four. London: Secker & Warburg.
Poe, Edgar A. (1978/1840): The Man of the Crowd. In: Collected Works of Edgar Allan Poe, Vol. II. Hg. Thomas Ollive Mabbot. Cambridge (Massachusetts) u.a.: Belknap.
Rushdie, Salman (1981): Midnight’s Children. London: Jonathan Cape.
Rushdie, Salman (2014): Der Boden unter ihren Füßen. Aus dem Engl. übers. von Gisela Stege. München: BTB.
Thayil, Jeet (2014): Narcopolis. London: Faber and Faber.
Vātsyāyāna (12002): Kamasutra: A New, Complete Translation of the Sanskrit Text. Hg. & Übers. Wendy Doniger & Sudhir Kakar. Oxford: Oxford University Press.
2. Sekundärliteratur und Quellen
Aguiar, Marian (2010): Tracking Modernity: India’s Railway and the Culture of Mobility. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Ahuja, Ravi (2006): Das Dickicht indischer Megastädte. Eine Annäherung. In: Ravi Ahuja & Christiane Brosius (Hg.) 2006, S. 7-15.
Ahuja, Ravi & Christiane Brosius (Hg.) (2006): Mumbai. Delhi. Kolkata. Annäherungen an die Megastädte Indiens. Heidelberg: Draupadi.
Albuquerque, Teresa (1985): Urbs Prima in Indis: An Epoch in the History of Bombay, 1840-1865. New Delhi: Promilla.
Alter, Robert (2005): Imagined Cities. Urban Experience and the Language of the Novel. New Haven: Yale University Press.
Altnöder, Sonja (2009): Die Stadt als Körper: Materialität und Diskursivität in zwei London-Romanen. In: Hallett & Neumann (Hg.) 2009, S. 299-318.
Ambedkar, B. R. (1945): What Congress and Gandhi have Done to the Untouchables. Bombay: Thacker & Co.
Aṃsal, Kusum (1993): Adhunik hindī upanyāsoṃ meṃ mahānagar. Dillī: Abhivyaṃj'nā.
Anderson, Benedict (2016/1983): The Imagined Community. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London/New York: Verso.
Anderson, Claudia (2001): Bombay Between Reality and Imagination: In The Novels of Salman Rushdie, Rohinton Mistry, and John Irving. Noderstedt: Books on Demand.
Arnold, David: The Everyday Technology. Machines and the Making of India’s Modernity. Chicago/London: The University of Chicago Press.
Assmann, Aleida (1980): Die Legitimität der Fiktion: ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Kommunikation. München: Fink.
Bācul'kar, Aśok (2006): Hindī upanyāsoṃ meṃ mahānagarīya avabodh. Jaypur: Śruti Pablikeśans.
Baumann, Zygmunt (2007): Flaneure, Spieler, Touristen. Essays zu postmodernen Lebensformen. Aus dem Engl. übers. von Martin Suhr. Hamburg: Hamburger Edition.
Bayer, Gerd (2008): Madness in the City: Crazy Flâneurs in the Writings of J. Diski, T. Fischer, and J. Rogers. In: Vanessa Guignery u.a. (Hg.): (Re-)Mapping London. Visions of the Metropolis in the Contemporary Novel in English. Paris: Publibook.
Bellamy, Richard (2008): Citizenship. A Very Short Introduction. Oxford/New York: Oxford University Press.
Benjamin, Walter (1972/1929): Die Wiederkehr des Flaneurs. Rezension von Franz Hessel: Spazieren in Berlin, Epstein: Leipzig/Berlin. In: Gesammelte Schriften, Bd. III. Hg. Hella Tiedemann-Bartels. Frankfurt/Main: Suhrkamp, S. 194-199.
Benjamin, Walter (1982/o.J.): Über einige Motive bei Baudelaire VIII. In: Gesammelte Schriften, Bd.I.1. Hg. Rolf Tiedemann. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Benjamin, Walter (1999): The Arcades Project. Übers. & Hg. Howard Eiland & Kevin MacLaughlin. Cambridge (Massachusetts)/London: Harvard University Press.
Bergunder, Michael (2006): Die Bhagavadgita im 19. Jahrhundert. Hinduismus, Esoterik und Kolonialismus. In: Westliche Formen des Hinduismus. Eine Übersicht. Michael Bergunder (Hg.): Neue Hallesche Berichte, 6/2006. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen zu Halle, S. 187-216.
Berking, Helmuth (2006): Raumtheoretische Paradoxien im Globalisierungsdiskurs. In: Helmuth Berking (Hg.): Die Macht des Lokalen in einer Welt ohne Grenzen. Frankfurt: Campus, S. 7-22.
Berking, Helmuth & Martina Löw (Hg.) (2008): Eigenlogik der Städte. Frankfurt a. Main/New York: Campus.
Bharathi, K.S. (1998): Encyclopaedia of Eminent Thinkers. The Political Thought of Ambedkar. New Delhi: Concept Publishing Company.
Bharucha, Rustom (1998): In the Name of the Secular: Contemporary Cultural Activism in India. Delhi: Oxford University Press.
Bhattacharyya, Harihar, Anja Kluge & Lion König (2012): Introduction. In: Harihar Bhattacharyya, Anja Kluge & Lion König (Hg.): The Politics of Citizenship, Identity and the State in India. New Delhi: Samskriti, S. 1-22.
Bielefeld, Ulrich (2003): Nation und Gesellschaft. Selbstthematisierungen in Deutschland und Frankreich. Hamburg.
Böhme, Hartmut (2007): Raum–Bewegung–Grenzzustand der Sinne. In: Christina Lechtermann, Kirsten Wagner & Horst Wenzel (Hg.): Möglichkeitsräume. Zur Performativität von sensorischer Wahrnehmung. Berlin: Erich Schmidt, S. 53-72.
Bose, Buddhadeva (1990): Calcutta in Bengali Fiction. In: The Calcutta Municipal Gazette. Anthology Number 1924-1947. Calcutta: Calcutta Municipal Corporation.
Bronger, Dirk (2004): Metropolen, Megastädte, Global Cities. Die Metropolisierung der Erde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Brosius, Christiane (2006): Ikarus oder Tiger auf dem Sprung? Epilog zur indischen Megastadt. In: Ravi Ahuja & Christiane Brosius (Hg.) 2006, S. 299-308.
Brosius, Christiane (2010): India’s Middle Class - New Forms of Urban Leisure, Consumption and Prosperity. New Delhi: Routledge.
Bühl, Gudrun (1995): Constantinopolis und Roma: Stadtpersonifikationen der Spätantike. Kilchberg/Zürich: Akanthus.
Cappello, Daniela: Transgression, Sexuality and Masculinity: The Poetry of the Hungry Generation (unveröffentlichte Dissertationsschrift, 2020 an der Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg eingereicht)
Casolari, Marzia (2002): Role of Benares in Constructing Political Hindu Identity. In: Economic and Political Weekly. Vol. 37, Nr. 15, S. 1413-1420.
Castells, Manuel (1996): The Rise of the Network Society. Cambridge/Oxford: Blackwell.
Certeau, Michel de (1984): The Practice of Everyday Life. Aus dem Franz. übers. von Steven Rendall, Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.
Certeau, Michel de (1988): Praktiken im Raum. In: Raumtheorie 2006, S. 343-353.
Certeau, Michel de (1988/1980): Kunst des Handelns. Aus dem Franz. übers. von Roland Voullié. Berlin: Merve, S. 179-208.
Chakrabarty, Dipesh (2000): Provincialising Europe: Post-Colonial Thought and Historical Difference. Princeton (NJ): Princeton University Press.
Charles, Molly u.a. (Hg.) (1999): Drug Culture in India: A Street Ethnographic Study of Heroin Addiction in Bombay. Jaipur u.a.: Rawat Publications.
Chatterjee, Partha (1993): The Nation and its Fragments. Princeton: Princeton University Press.
Chatterjee, Partha (1997): Beyond the Nation? Or Within? In: Partha Chatterjee (2010), S. 164-177.
Chatterjee, Partha (2004): The Politics of the Governed: Reflections on Popular Politics in Most of the World. New York: Columbia University Press.
Chatterjee, Partha (2010a/1998): A Brief History of Subaltern Studies. In: Partha Chatterjee (2010), S. 289-301.
Chatterjee, Partha (2010b/1990): A Response to Taylor’s ‘Modes of Civil Society’. In: Partha Chatterjee (2010): Empire and Nation. Selected Essays. New York: Columbia University Press, S. 275-288.
Chatterjee, Partha (2010c/1997): Beyond the Nation? Or Within? In: Partha Chatterjee (2010), S. 164-177.
Chatterjee, Partha (2010d/1994): Our Modernity. In: Partha Chatterjee (2010), S. 136-152.
Chaturvedi, Vinayak (Hg.) (2000): Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial. London/New York: Verso.
Chaudhuri, Amit (2008): Clearing a Space. Reflections on India, Literature and Culture. Lang: Oxford, S. 221-234.
Chowdhury, Kanishka (2011): The New India: Citizenship, Subjectivity, and Economic Liberalisation. New York: Palgrave Macmillan.
Classen, Constance (Hg.) (2014): A Cultural History of the Senses. Vol. I-VI, London: Bloomsbury.
Cunha, Gerson de (2011): Decline of a Great City. In: Singh (Hg.) 2011, S. 14-24.
Daemmrich, Horst & Ingrid (21995): Themen und Motive in der Literatur. Tübingen u.a.: Francke.
Dalmia, Vasudha (1997): The Nationalization of Hindu Traditions. Bhāratendu Hariśchandra and Nineteenth-century Banaras. Delhi u.a.: Oxford University Press.
Dalmia, Vasudha (2010): Hindi, Nation, and Community. In: Shobna Nijhawan (Hg.): Nationalism in the Vernacular. Hindi, Urdu, and the Literature of Indian Freedom. Ranikhet: Permanent Black. S. 33-64.
Dalmia, Vasudha (2017): Fiction as History: The Novel and the City in Modern North India. Ranikhet: Permanent Black.
Dasgupta, Sanjukta & Gunnel Cederlof (2016): Subjects, Citizens, and Law. Colonial and Independent India. London: Routledge.
Datta, Ayona (2012): The Illegal City: Space, Law and Gender in a Delhi Squatter Settlement. Farnham: Ashgate.
Desai, Renu & Romola Sanyal (Hg.) (2011): Urbanizing Citizenship: Contested Spaces in Indian Cities. New Delhi: Sage.
Deszcz, Justyna (2004): Rushdie in Wonderland: Fairytaleness in Salman Rushdies Fiction. Frankfurt/Main u.a.: Lang.
Dharwadkar, Vinay (2001): Cosmopolitanism in its Time and Place. In: Vinay Dharwadkar (Hg.): Cosmopolitan Geographies: New Locations in Literature and Culture. New York/London: Routledge, S. 1-14.
Doniger, Wendy (2009): The Hindus. An Alternative History. New York: Penguin.
Donner, Henrike & Geert de Neve (2006): Einleitung. In: Henrike Donner & Geert de Neve (Hg.): Space, Place and Globalisation. Revisiting the Urban Neighbourhood in India. London: UCL, S. 1-20.
Dünne, Jörg (2006): Einleitung (Teil IV: Soziale Räume). In: Jörg Dünne & Stephan Günzel (Hg.): Raumtheorie. Frankfurt: Suhrkamp, S. 289-370.
Dünne, Jörg (2006): Einleitung. In: Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften. Hg. Jörg Dünne & Stephan Günzel. Frankfurt: Suhrkamp, S. 289-303.
Dünne, Jörg & Stephan Günzel (2006): Vorwort. In: Raumtheorie 2006, S. 9-15.
Dutta, Krishna (2003): Calcutta. A Cultural and Literary History. Oxford: Signal.
Dutton, Jaqueline (2010): ‚Non-Western‘ Utopian Traditions. In: Gregory Claeys (Hg.): The Cambridge Companion to Utopian Literature. Cambridge/New York u.a.: Cambridge University Press, S. 223-258.
Eck, Diana L. (2006/1982): Benares. Stadt des Lichts. Aus dem Englischen übers. von Alfred Knopf Inc. Frankfurt: Insel, S. 43.
Eiland, Hower & Michael Jennings (2014): Walter Benjamin. A Critical Life. Cambridge (Mass.) u.a.: Belknap Press of Harvard University.
Feder, Lillian (1980): Madness in Literature. Princeton (N.J.) u.a.: Princeton University Press.
Fernandes, Naresh (2013): City Adrift. A Short Biography of Bombay. New Delhi: Aleph.
Fornell, Ines (2012): Die Ereignisse von Ayodhya im Spiegel der gegenwärtigen Hindi-Literatur. In: Indologie und Südasienstudien, 28/2011, S. 51-75.
Foucault, Michel (1999/1961): Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. Aus dem Franz. übers. von Richard Howard. London: Routledge.
Foucault, Michel (51993/1967): Andere Räume. In: Karlheinz Barck (Hg.): Aisthesis: Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik. Essays. Leipzig: Reclam.
Fox, Richard G. (1989): Gandhian Utopia. Experiments with Culture. Boston: Beacon Press.
Freud, Sigmund (2007/1930): Das Unbehagen in der Kultur. Frankfurt/Main: Fischer.
Gaenszle, Martin & Jörg Gengnagel (2006): Introduction. In: Martin Gaenszle & Jörg Gengnagel (Hg.): Visualizing Space in Banaras: Images, Maps, and the Practice of Representation. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 7-20.
Gandhi, Ajay (2015): The Postcolonial Street. In: Crispin Bates & Minoru Mio (Hg.): Cities in South Asia. Series: Routledge New Horizons in South Asian Studies. Abingdon/NY: Routledge, S. 265-286.
Gandhi, Mahatma (2008/1909): Indian Home Rule or Hind Swaraj. Gloucestershire: Dodo Press.
Gandhi, Mohandas Karamchand (21966): Socialism of My Conception. Hg. Anand Hingorani. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan.
Gandhi, Mohandas Karamchand (21996/1962): Village Swaraj. Hg. H. M. Vyas. Ahmedabad: Navajivan Publishing House.
Ganguly-Scrase, Ruchira & Timothy Scrase (Hg.) (2009): Globalisation and the Middle Classes in India: The Social and Cultural Impact of Neoliberal Reforms. (Routledge Contemporary South Asia). Abingdon/New York: Routledge.
Gebhardt, Winfried (Hg.) (2006): Nomaden, Flaneure, Vagabunden: Wissensformen und Denkstile der Gegenwart. Wiesbaden: VS.
Genette, Gérard (1997/1987): Paratexts. Thresholds of Interpretation. Aus dem Franz. übers. von Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press.
Ghertner, Asher (2015): Rule by Aesthetics. World-City Class Making in Delhi. Oxford/New York u.a.: Oxford University Press.
Ghosh, A. (1973): The City in Early Historical India. Simla: Indian Institute of Advanced Study.
Ghosh, Anandita (2015): News, Gossip and Humour: Street Perspectives From Colonial Calcutta. In: Bates & Mio (Hg.) 2015, S. 245-264.
Ghosh, Bhishwant (2012): Tamarind City. Where Modern India Began. Chennai: Tranquebar Press.
Ginsberg, Allen (1972/1970): Indische Tagebücher: März 1962 – Mai 1963. Notizhefte/Tagebuch/Leere Seiten/Aufzeichnungen. Aus dem Engl. übers. von Carl Weissner. München: Hanser.
Girardin, Cécile (2013): Rezension von Aguiar 2010. In: Modern Fiction Studies. 59/2010, S. 199-201.
Godrej, Pheroza (2011): A Community at Crossroads. In: Singh (Hg.) 2011, S. 101-108.
Gokulsing, K. Moti & Wimal Dissanayake (Hg.) (2009): Popular Culture in a Globalised India. London u.a.: Routledge.
Gosvāmī, Kṣamā (1981): Nagarīkaraṇ aur hiṃdī-upanyās. Dillī: Jay'srī Prakāśan.
Govind, Nikhil (2014): Between Love and Freedom. The Revolutionary in the Hindi Novel. London/New York/New Delhi: Routledge.
Günzel, Stephan (2007): Raum–Topographie–Topologie. In: Stephan Günzel (Hg.): Topologie. Zur Raumbeschreibung in den Kultur- und Medienwissenschaften. Bielefeld: Transcript, S. 13-32.
Gupta, Sobhanlal Datta (2012): The Idea of Citizenship. From a Contested to a Consensual Understanding? In: Hari Bhattacharyya & Lion König (Hg.): The Politics of Citizenship, Identity and the State in South Asia. New Delhi: Saṃskṛiti, S. 274-284.
Guzder, Cyrus (2011): The Free for All City. In: Singh (Hg.) 2011, S. 45-52.
Habermas, Jürgen (1981): Theorie des kommunikativen Handelns. Bd. 2. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Hahn, Johanna (2013): In der Wildnis. Kommentierte Übersetzung und Interpretation moderner Hindi-Kurzgeschichten von Sara Rai. Berlin: Regiospectra.
Hahn, Johanna (2015): From Lonely to Loony Flaneur? The saṛak'māp in Contemporary Hindi Literature (1950s onwards). In: Zeitschrift für Indologie und Südasienstudien. 31/2014, Bremen: Hempen, S. 1-25.
Hahn, Johanna (2019): Delhi Incognita. Challenging Delhi’s Collective Memory by Writing About Illegal Settlements and Eviction. Vol. 2: Tales of the City. In: Henco Bekkering, Adèle Esposito & Charles Goldblum (Hg.): Ideas of the City in Asian Contexts. Amsterdam: Amsterdam University Press, S. 245-276.
Hallet, Wolfgang & Birgit Neumann (2009) (Hrsg.): Raum und Bewegung in der Literatur: Zur Einführung. In: Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften und der Spatial Turn. Bielefeld: Transcript, S. 11-32.
Hansen, Kathryn (1981): Renu’s Regionalism: Language and Form. In: Journal of Asian Studies. Vol. 40, 2/1981, S. 273-294.
Hansen, Thomas Blom (2008): Reflections on Salman Rushdie’s Bombay. In: Ashutosh Varshney (Hg.): Midnight’s Diaspora: Critical Encounters with Salman Rushdie. Ann Arbor: University of Michigan Press, S. 91-111.
Harder, Hans (2006): Babus, Bibis und Sahebs im Kalkutta des 19. Jahrhunderts. In: Ahuja & Brosius (Hg.) 2006, S. 227-240.
Harder, Hans (2009): Moderne indische Literatur und das Problem der Authentizität: Ein Essay. In: Studien zur Indologie und Iranistik, 25/2008, Bremen: Hempen, S. 35-53.
Harder, Hans (2016a): Die südasiatischen Neusprachen im vielsprachigen Kontext des indischen Subkontinents: ein historischer Abriss. In: Zeitschrift für Weltgeschichte (ZWG), Schwerpunkt Indien, 17/2016, S. 33-48.
Harder, Hans (2016b): Einleitende Paratexte in südasiatischen Neusprachen: Eine Erkundung. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 166/2016, S. 153-180.
Harder, Hans (2016c): Urbanity in the Vernacular: Narrating the City in Modern South Asian Literature. In: Etudes Asiatiques (Asia), 70/2016, S. 435-466.
Heitzman, James (2008): The City in South Asia. London/New York: Routledge.
Heming, Ralf (1997): Öffentlichkeit, Diskurs und Gesellschaft. Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag.
Hensen, Michael (2004): Die Konstruktion der indischen Stadt im zeitgenössischen indo-englischen Roman. Hamburg: Kovać.
Heyl, Christoph (2013): Stadt und Literatur. In: Harald Mieg (Hg.): Stadt. Ein interdisziplinäres Handbuch. Stuttgart: Metzler, S. 222-243.
Holsten, James & Arjun Appadurai (1999): Introduction: Cities and Citizenship. In: James Holsten (Hg.): Cities and Citizenship. Durham (N.C.): Duke University Press, S. 1-18.
Horstmann, Monika (2001): Kartographie der Erinnerung: Alkā Sarāvgīs Roman Kali-kathā: vāyā baīpās. In: Dirk W. Lönne (Hg.): Toḥfa-e-Dil. Festschrift Helmut Nespital. Reinbek: Wezler, S. 237-248.
Islam, Khurshidul & Ralph Russel (2012/1969): Three Mughal Poets. Mir, Sauda, Mir Hasan. New Delhi: Oxford University Press.
Jaidev (1990): The Culture of Pastiche. Existential Aestheticism in the Contemporary Hindi Novel. Shimla: Indian Institute of Advanced Studies.
Jaya, Niraja Gopal (2013): Citizenship and its Discontents. An Indian History. Harvard: Harvard University Press.
Kahār, Barsātī Jaṃg'bahādur (2012): Hindī upanyāsoṃ meṃ pratibiṃbit mahānagar. Kān'pur: Vikās Prakāśan.
Kaiwar, Vasant (2014): The Postcolonial Orient. The Politics of Difference and the Project of Provincializing Europe. Leiden: Brill.
Kavoori, Anandam & Punathambekar, Aswin (Hg.) (2008): Global Bollywood. New York: New York University Press.
Keidel, Matthias (2006): Die Wiederkehr der Flaneure. Literarische Flanerie und flanierendes Denken zwischen Wahrnehmung und Reflexion. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Khair, Tabish (2008): Indian Pulp Fiction in English: A Preliminary Overview from Dutt to Dé. Sage Publications, 43/2008, Los Angeles/London/New Delhi/Singapur: Sage, S. 59-74.
Khan, Ahmad Sayyed (1869): Musāfirān-e Landan. In: Shackle, Christopher & Rupert Snell (1990): Hindi and Urdu since 1800. A Common Reader. SOAS South Asian Texts No.1. London: School of Oriental and African Studies, S. 97-100.
Klimkeit, Hans-Joachim (1981): Der politische Hinduismus. Indische Denker zwischen Reform und politischem Erwachen. Wiesbaden: Harrassowitz.
Knirsch, Volker (2011): Trends und Tendenzen in der Hindi-Kurzgeschichte am Beispiel der Literaturzeitschrift Haṁs. Wiesbaden: Harrassowitz.
Kocka, Jürgen (Hg.) (1987): Bürgertum und Bürgerlichkeit im 19. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Kosambi, Meera (1995/2003): British Bombay and Marathi Mumbai: Some Nineteenth Century Perceptions“. In: Patel & Thorner (Hg.), S. 3-24.
Kruse, Volker & Uwe Barrelmeyer (2012): Max Weber: Eine Einführung. Konstanz: UVK.
Kulke, Herrmann & Dietmar Rothermund (21998/1982): Geschichte Indiens. München: Beck.
Kullmann, Thomas (22003/2002): Rushdies Bombay. In: Werner Frick (Hg.): Orte der Literatur. Göttingen: Wallstein, S. 358-382.
Kumar, Prabhat (2012): Colonialism, Modernity and Hindi Satire in the Late 19th Century. In: Zeitschrift für Indologie und Südasien, 28/2011, Bremen: Hempen, S. 105-144.
Lakoff, Georg & Mark Johnson (72011/1980): Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Heidelberg: Carl-Auer.
Lee, Martyn (1997): Relocating Location: Cultural Geography, the Specificity of Place and the City Habitus. In: Jim McGuigan (Hg.): Cultural Methodologies. London u.a.: Sage, S. 126-141.
Lehan, Richard (1998): The City in Literature. An Intellectual and Cultural History. Berkeley: University of California Press.
Lindner, Rolf (2003): Der Habitus der Stadt – Ein kulturgeographischer Versuch. In: PGM. Zeitschrift für Geo- und Umweltwissenschaften 147, S. 46-53.
Löffler, Sigrid (2014): Die neue Weltliteratur. München: C.H. Beck.
Lotman, Jurij (1973): Die Struktur des künstlerischen Textes. Hg. von Rainer Grübel. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Löw, Martina (22012a/2010): Soziologie der Städte. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Löw, Martina (72012b/2001): Raumsoziologie. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Löw, Martina, Silke Steets & Sergej Stoetzer (Hg.) (22008): Einführung in die Stadt- und Raumsoziologie. Opladen: Budrich.
Loyd, Anabel (2011): An Expat’s Eye. In: Singh (Hg.) 2011, S. 109-116.
Lüdeke, Roger (2006): Einleitung zu „Ästhetische Räume“ (Teil VI). In: Raumtheorie 2006, S. 44-469.
Lutze, Lothar (1982): An Introductory Note on the City as Scene and Theme of Contemporary Indian Literature. In: Hermann Kulke u.a. (Hg.): Städte in Südasien. (Beiträge zur Südasienforschung Südasieninstitut Heidelberg, Bd. 60). Wiesbaden: Franz Steiner, S. 347-352.
Lynch, Kevin (1960): The Image of the City. Cambridge (Massachusatts): MIT.
Mahājan, Saṃjīv (2012): Bhārat meṃ nagarīya samāj. Urban Society in India. Naī Dillī: Arjun Pabliśiṃg Hāūs.
Malinar, Angelika (2009): Hinduismus. Studium Religionen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Mann, Michael (2005): Geschichte Indiens. Vom 18. zum 21. Jahrhundert. Paderborn u.a.: Schöningh.
Manu, Prakāś (2003): Bīs'vīṃ śadāb'dī ke aṃt meṃ upanyās. Naī Dillī: Naman Prakāśan.
Martínez, Matías & Michael Scheffel (92012/1999): Einführung in die Erzähltheorie. München: Beck.
Masselos, Jim (1995/2003): Migration and Urban Identity: Bombay’s Famine Refugees in the 19th Century. In: Sujata Patel & Alice Thorner (Hg.): Bombay: Mosaic of Modern Culture. New Delhi: Oxford University Press, S. 25-58.
Massey, Doreen (2006): Kein Entlastung für das Lokale. In: Berking (Hg.) 2006, S. 25-31.
Mayaram, Shail (Hg.) (2009): The Other Global City. New York: Routledge.
McKinsey Report (2003): Vision Mumbai. Transforming Mumbai into a World-Class City. A Summary of Recommendations. A Bombay First – McKinsey Report. Mumbai.
Mehta, Monika (2011): Censorship and Sexuality in Bombay Cinema. Austin/Texas: University of Texas Press.
Mehta, Vinod (2011): A Private View. In: Mumbai. A City of Dreams (2011), S. 25-31.
Meisig, Konrad (1996): Erzähltechniken der Nayī Kahānī: Die Neue Erzählung der Hindi Literatur. Wiesbaden: Harrassowitz.
Menon, Anjolie Ela (2011): The Age that was. In: Mumbai. A City of Dreams (2011), S. 15-23.
Michaels, Axel (1998): Der Hinduismus, München: Beck.
Mieg, Harald, Astrid Sundsboe & Majken Bieniok (Hg.) (2011): Einleitung. In: Harald Mieg, Astrid Sundsboe & Majken Bieniok: Georg Simmel und die aktuelle Stadtforschung. Wiesbaden: Springer, S. 7-12.
Miller, Sam (2009): Delhi. Adventures in a Megacity. London: Jonathan Cape.
Mitra, Subrata (2013): Citizenship as Cultural Flow. Berlin/Heidelberg: Springer.
Mitter, Partha (2007): The Triumph of Modernism, Indian Artists and the Avant-garde 1922-1947, London: Reaktion Books, S. 10.
Mukhija, Vinit (2003): Squatters as Developers? Slum Redevelopment in Mumbai. (King's SOAS Studies in Development Geography). Aldershot u.a.: Ashgate.
Mumbai. A City of Dreams (2011). Hg. Malvika Singh. New Delhi: Academic Foundation.
Naipaul, V. S. (1964): An Area of Darkness. London: Andre Deutsch.
Nandy, Ashish (2001): An Ambiguous Journey to the City. Oxford: Oxford University Press.
Nāyar, Prīyā (2009): Sāṭhottar hiṃdī upanyās aur nagar'bodh. Mathurā: Javāhar Pustakālay.
Nehru, Jawaharlal (1959): Entdeckung Indiens. Übers. o.A., Berlin: Rütten und Loening.
Nerlekar, Anjali (2016): Bombay Modern. Arun Kolatkar and Bilingual Literary Culture. Evenston/Illinois: Northwestern University Press.
Neumeyer, Harald (1999): Der Flaneur. Konzeptionen der Moderne. Würzburg: Königshausen und Neumann.
Nissel, Heinz (2006): Bombay/Mumbai: Stadterweiterung und Stadtumbau einer „Globalizing City“. In: Ahuja & Brosius (Hg.), S. 19-34.
Nünning, Ansgar (2009): Formen und Funktionen literarischer Raumdarstellung. In: Hallett & Neumann 2009, S. 33-52.
O’Byrne, Alison (2014): The Spectator and the Rise of the Modern Metropole. In: Kevin McNamara (Hg.): The Cambridge Companion to the City in Literature. Cambridge: Cambridge University Press, S. 57-68.
Oesterheld, Christina (2006): Mumbai/Bombay: Literarische Bilder einer Großstadt. In: Ahuja & Brosius (Hg.) 2006, S. 81-98.
Opitz, Michael (2006): Literaturkritik, Avantgarde, Medienpublizistik. In: Benjamin-Handbuch. Hg. Burkhardt Lindner. Stuttgart/Weimar: Metzler, S. 311-331.
Orsini, Francesca (2002): The Hindi Public Sphere 1920-1940. Language and Literature in the Age of Nationalism. Delhi: Oxford University Press.
Orsini, Francesca (2009): Print and Pleasure: Popular Literature and Entertaining Fictions in Colonial North India. Ranikhet: Permanent Black.
Pandey, Manisha T. (2010): Globalisation and the Indian Urban Middle Class. The Emerging Trend. New Delhi: Uppal.
Pāṇḍeya, Indu Prakāś (2004): Hindī ke adhunātan nārī upanyās. Naī Dillī: Hindī Buk Seṃṭar.
Parashkevova, Vassilena (2012): Salman Rushdie’s Cities. Reconfigurational Politics and the Contemporary Urban Imagination. London/Oxford/New York: Bloomsbury.
Parmesh, Shahani (2008): Gay Bombay: Globalization, Love and (Be)longing in Contemporary India. New Delhi: Sage.
Patel, Suja (2003): Bombay and Mumbai: Identities, Politics, and Populism. In: Suja Patel & Jim Masselos (Hg.): Bombay and Mumbai. The City in Transition. Oxford/New York/New Delhi: 2003.
Patel, Sujata & Alice Thorner (Hg.) (1996): Bombay: Mosaic of Modern Culture. Bombay u.a.: Oxford University Press. Patel, Sujata (Hg.) (1995): Bombay: Methaphor for Modern India. Bombay u.a.: Oxford University Press.
Pernau, Margrit: Gefühlte Moderne. Emotionen und Begriffsgeschichte in Nordindien, 1870-1920. In: Geschichte und Gesellschaft, 44/2018, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, S. 54-78.
Pernau, Margrit (2008): Bürger mit Turban. Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Phadke, Shilpa u.a. (Hg.) (2011): Why loiter? Women and Risk on Mumbai Streets. New Delhi u.a.: Penguin Books.
Pike, Burton (1981): The Image of the City in Modern Literature. Princeton (N.J.): Princeton University Press.
Pinto, Jerry & Naresh Fernandes (Hg.) (2003): Bombay, Meri Jaan. Writings on Mumbai. New Delhi/New York: Penguin.
Prakash, Gyan (2002): The Urban Turn. In: Sarai Reader 02. Cities of Everyday Life. Hg. von Sarai/CSDS, Delhi 2002, S. 2-7.
Prakash, Gyan (2010): Mumbai Fables. The History of an Enchanted City. Princeton: Princeton University Press.
Prakash, Gyan (2011): Blitz’s Bombay. In: Mumbai. A City of Dreams (2011), S. 32-44.
Prakash, Gyan & Kevin M. Kruse (2008): The Spaces of the Modern City. Imaginaries, Politics, and Everyday Life. Princeton/New York: Princeton University Press.
Pravinchandra, Shital (2014): Not Just Prose. In: Interventions, 16/2014. S. 424-444.
Premtschand (2006/1936): Godan oder Das Opfer. Aus dem Hindi übers. von Irene Zahra. Zürich: Manesse.
Raghavendra, M. K. (2014): The Politics of Hindi Cinema in the New Millennium. Bollywood and the Anglophone Indian Nation. New Delhi: Oxford University Press.
Rai, Alok (2001): Hindi Nationalism. London: Sangam Books.
Rai, Alok (2012): Modernism – Reading Pratik through Agyeya: Reading Agyeya through Pratik. In: Vasudha Dalmia (Hg.) (2012): Hindi Modernism. Rethinking Agyey and His Times. New Delhi: Manohar Publishers. S. 17-28.
Ramankutty, P.V. (1999): Curse as a Motiv in the Mahabharata. Delhi: Nag.
Ramaswamy, Sumathi (2006): Enshrining the Map of India: Cartography, Nationalism, and the Politics of Deity in Varanasi. In: Gaenszle & Gengnagel (Hg.) 2006, S. 165-190.
Reinfandt, Christoph (2009): Literatur als Medium. In: Simone Winko u.a. (Hg.): Grenzen der Literatur. Zum Begriff und Phänomen des Literarischen. Berlin/New York: De Gruyter, S. 161-187.
Rieger, Branimir (1994): Introduction. In: Branimir Rieger (Hg.): Dionysus in Literature: Essays on Literary Madness. Bowling Green u.a.: Bowling Green State Univerity Press.
Rindisbacher, Hans J. (1992): The Smell of Books. A Cultural-Historical Study of Olfactory Perception in Literature. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Rothermund, Dietmar (2010): Gandhi und Nehru. Zwei Gesichter Indiens. Stuttgart: Kohlhammer Urban Taschenbücher.
Rowe, Dorothy (2003): Representing Berlin. Aldershot u.a.: Ashgate.
Roy, Annupama (2010): Mapping Citizenship in India. New Delhi: Oxford University Press.
Ruffer, Galya B. (2011): Transformationen der Bürgerschaft. In: Andreas Niederberger & Philipp Schink (Hg.): Globalisierung. Ein interdisziplinäres Handbuch. Stuttgart/Weimar: Metzler, S. 317-323.
Rushdie, Salman & Elizabeth West (Hg.) (1997): Mirrorwork: 50 Years of Indian Writing. 1947-1997. New York: Holt, viii.
Rushdie, Salman & Elizabeth West (Hg.) (1997): Mirrorwork: 50 Years of Indian Writing. 1947-1997. New York: Holt.
Sadana, Rashmi (2012): English Heart, Hindi Heartland. The Political Life of Literature in India. Ranikhet: Permanent Black.
Said, Edward (2003/1978): Orientalism. London: Penguin.
Sarma, Ira (2003): The Laghukathā. A Historical and Literary Analysis of a Modern Hindi Prose Genre. De Gruyter: Berlin/New York.
Sarma, Ira (2006): Politics of Translation: The Difficult Journey of Hindi Literature onto the German Market. In: Anna Guttman, Michel Hockx & Georges Paizis (Hg.): The Global Literary Field. London: Cambridge Scholars Press, S. 228-246.
Sarma, Ira (2017): Negotiations of Home and Belonging in the Indian Graphic Novels Corridor by Sarnath Banerjee and Kari by Amruta Patil. In: South Asia Multidisciplinary Academic Journal (SAMAJ), 16/2017, S. 1-22.
Śaśikāṃt (2005): Śaharātī sāhitya: ek bān'gī. In: Dīvān-e-sarāy 2005, S. 392-420.
Sassen, Saskia (1991): The Global City. Princeton (N.J.): Princeton University Press.
Schaefer, David J. (Hg.) (2013): Bollywood and Globalization: The Global Power of Popular Hindi Cinema. London u.a.: Routledge.
Schwecke, Sebastian (2012): New Cultural Identitarian Political Movements in Developing Societies. London u.a.: Routledge.
Schweizer, Gerhard (2004): Metropole, Moloch, Mythos: Eine Reise durch die Megastädte Indiens. Stuttgart: Klett-Cotta.
Schwentker, Wolfgang (2006): Die Megastadt als Problem der Geschichte. In Wolfgang Schwentker (Hg): Megastädte im 20. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, S. 7-26.
Seligman, Adam S. (Hg.) (1989): Order and Transcendence: The Role of Utopias and the Dynamics of Civilizations. Leiden: Brill.
Sen, Amartya (2005): The Argumentative Indian. Writings on Indian History, Culture and Identity. New York: Picador.
Sen, Amiya P. (1993): Hindu Revivalism in Bengal, 1872–1905: Some Essays in Interpretation. New Delhi: Oxford University Press.
Sennett, Richard (2009/1990): Civitas. Die Großstadt und die Kultur des Unterschieds. Aus dem Engl. übers. von Reinhard Kaiser. Berlin: BvT.
Sethi, Harsh (2011): A City of Dreams. In: Mumbai. A City of Dreams (2011), S. 10-13.
Shah, Amrita (2011): Ethnography of an Indian City: Ahmedabad. In: Gary Bridge & Sophie Watson (Hg.): The New Blackwell Companion to the City. Malden/Oxford u.a.: Wiley-Blackwell, S. 48-56.
Shah, Vinita (1996): Women Building Workers: An Area Study in Bombay. Mumbai: National Institute of Construction Management and Research.
Sharma, Ravikant (2016): Architecture of Intellectual Sociality: Tea and Coffeehouses in Post-Colonial Delhi. In: Christiane Brosius & Tina Schillbach (Hg.): „Mind the Gap“: Thinking about In-between-spaces in Delhi and Shanghai. (Special Issue of: City, Culture, and Society). 7/2016, S. 275-281.
Siegel, Lee (1995): City of Dreadful Night. A Tale of Horror and the Macabre in India. Chicago u.a.: Chicago University Press.
Siṃh, Kāśīnāth (1978): Ādmīnāmā. Dillī: Prakāśan Saṃsthān.
Siṃh, Nām'var (1991): Vād, vivād, saṁvād. Naī Dillī/Paṭ'nā: Rāj'kamal.
Simmel, Georg (2006/1903): Die Großstädte und das Geistesleben. Frankfurt a. Main: Suhrkamp.
Singh, Khushwant (Hg.) (2010/2001): City Improbable. Writings on Delhi. New Delhi: Penguin.
Sinha, Nitin (2016): Engines vs. Elephants – Train Tales of India’s Modernity. In: Interdisziplinäre Zeitschrift für Südasienforschung. 01/2016, S. 112-130.
Snātak, Vijendra (2009): Hindī sāhitya kā itihās. Naī Dillī: Sāhitya Akādemī.
Spear, Percival u.a. (Hg.) (2002): The Delhi Omnibus. Its Monuments and History. Delhi: Oxford University Press.
Spivak, Gayatri Chakravorty (2008/1988): Can the Subaltern Speak? Postkolonialität und subalterne Artikulation. Wien/Berlin: Turia & Kant.
Srivastava, Mukesh (2004): Narrative Construction of India: Forster, Nehru and Rushdie. Jaipur: Rawat Publications.
Steward, Jill & Alexander Cowan (2007): Introduction. In: Jill Steward & Alexander Cowan (Hg.) 2007: The City and the Senses. Urban Culture Since 1500. Aldershot u.a.: Ashgate, S. 1-22.
Stietencron, Heinrich von (1986): Kalkulierter Religionsverfall: Das Kaliyuga in Indien. In: Hartmut Zinser (Hg.): Der Untergang von Religionen. Berlin: Reimer, S. 135-150.
Swyngedouws, Eric (1992): The Mammon Quest. Glocalization, Interspital Competition and the Monetary Order. In: Michael Dunford u.a. (Hg.): Cities and Regions in the New Europe. London: Bellhaven Press, S. 39-67.
Tandt, Christophe den (2014): Masses, Forces, and the Urban Sublime. In: McNamara (Hg.) 2014, S. 126-137.
Tester, Keith (1994): Introduction. In: Keith Tester (Hg.) 1994: The Flâneur. London: Routledge.
Thakkar, Usha & Sandhya Mehta (2017): Gandhi in Bombay. Towards Swaraj. Oxford u.a.: Oxford University Press.
Tindall, Gillian (1992/1982): City of Gold. The Biography of Bombay. New Delhi: Penguin.
Vaish, Viniti (2010): Introduction. In: Viniti Vaish (Hg.): Globalization of Language and Culture in Asia. London/New York: Continuum, S. 1-13.
Vanaik, Achin (2017): The Rise of Hindu Authoritarianism: Secular Claims, Communal Realities. London: Verso.
Varmā, Saumyā B. & Sumit Rāy: Sāmājik'tā kā vāstuśilp: Dillī kā aitihāsik kāfī hāus. In: Dīvān-e-Sarāy 02: śahar'nāmā (2005), S. 167-190.
Vettickal, Thomas (2002): Gandhian Sarvodaya: Realizing a Realistic Utopia. Delhi: Gyan Publications.
Vieira, Fátima (2010): The Concept of Utopia. In: Claeys (Hg.) 2010, S. 8-27.
Vogt, Jochen (81998): Aspekte erzählender Prosa, Wiesbaden: VS, S. 99-108.
Weber, Max (2000): Die Stadt, MWS I/22-5. Hg. Wilfried Nippel. Tübingen: Mohr, S. 1-17.
Weigel, Sigrid (2004): Literatur als Voraussetzung der Kulturgeschichte. Schauplätze von Shakespeare bis Benjamin. München: Fink.
Wenner, Dorothee (2006): Die Megastadt als Filmdorf: Bombay im Bollywood-Film. In: Ahuja und Brosius (Hg.), S. 113-124.
Werbner, Pnina (2008): Anthropology and the New Cosmopolitanism. Rooted, Feminist and Vernacular Perspectives. Oxford/New York.
Wessler, Heinz Werner (2014a): „Der Brachvogel bin ich“. Themen und Tendenzen gegenwärtiger Dalit-Literatur in Hindi. Wiesbaden: Harrassowitz.
Wessler, Heinz Werner (2014b): The Grammar of Assī: Kashinath Singh and Globalizing Banarās. In: István Keul (Hg.): Benāras Revisited. Scholarly Pilgrimages to the City of Light. (Ethno-Indology 14). Wiesbaden: Harrassowitz, S. 39-48.
Young, Robert J.C. (2003): Postcolonialism. A Very Short Introduction. Oxford/New York: Oxford University Press.
Zaidi, S. Hussain mit Jane Borges (2011): Mafia Queens of Mumbai. Delhi/Mumbai u.a.: Tranquebar Press.
Zecchini, Laetitia (2014): Arun Kolatkar and Literary Modernism in India. (Historicizing Modernism Series). London/New York u.a.: Bloomsbury.
3. Nachschlagewerke, Lexika und kritische Textausgaben
A Sanskrit-English Dictionary (2008/1899). Hg. M. Monier-Williams. Oxford: The Clarendon Press. Online unter: http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/ [letzter Zugriff am 14.4.2020].
Dīvān-e-Sarāy 02. Śahar'nāmā (2005). Hg. Ravikānt & Saṃjay Śarmā (Sarai/CSDS). Dillī: Vāṇī Prakāśan.
Encyclopaedia of Indian Literature (1992). Hg. Amaresh Datta. New Delhi: Sahitya Akademi.
Encyclopedia of Post-Colonial Literature in English (22005/1994). Hg. Benson, Eugene & L.W. Conolly. Vol. 1-3. New York u.a.: Routledge.
Foucault-Lexikon. Entwicklung, Kernbegriffe, Zusammenhänge (32013/2007). Hg. Michael Ruoff. Paderborn: Fink, S. 240-250.
Handbuch Literaturwissenschaft (2013). Hg. Thomas Anz. Stuttgart: J.B. Metzler.
Handwörterbuch Hindi-Deutsch (2002). Hg. Margot Gatzlaff-Hälsig. Hamburg: Buske.
Hindī upanyās koś (1870-1970) (2001). Hg. Santosh Goyal u.a. 3 Bde. Dillī: B. R. Pabliśiṃg Kā̆rpareśan.
Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie (52013/1998). Hg. Ansgar Nünning. Stuttgart/Weimar: Metzler.
Motive der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte (51999). Hg. Elisabeth Frenzel. Stuttgart: Alfred Körner.
Oxford Hindi-English Dictionary (2008/1993). Hg. R.S. McGregor. Oxford/Delhi: Oxford University Press.
Raum. Ein interdisziplinäres Handbuch (2010). Hg. Stephan Günzel. Stuttgart/Weimar: Metzler.
Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften (2006). Hg. Jörg Dünne & Stephan Günzel. Frankfurt: Suhrkamp.
Religion Past & Present. The Encyclopaedia of Theology and Religion. Hg. Hans Dieter Betz u.a. Leiden/Boston: Brill.
The Oxford Companion to Theatre and Performance (2010). Hg. Dennis Kennedy. Oxford: Oxford University Press. Online: http://www.oxfordreference.com/...199574193-e-4081 [letzter Zugriff am 4.7.2020].
4. Zeitungs- und Online-Artikel, Videos
UN The World Cities in 2016, Data Booklet. Online unter: https://www.un.org/...ies_in_2016_data_booklet.pdf [letzter Zugriff am 4.7.2020].
Constitution of India: http://archive.india.gov.in/...ts/hindi/partII.pdf, bhāg 2, S. 3 [letzter Zugriff am 4.7.2020].
„Moloch“. In: Britannica Academic. Online unter: https://www.britannica.com/...c/Moloch-ancient-god [letzter Zugriff am 4.7.2020].
Eckert, Julia (2001): Die Shivsena in Maharashtra. In: suedasien.info, 14. April 2001. Online unter: http://www.suedasien.info/analysen/516 [letzter Zugriff am 4.7.2020].
Krishnamurthy, Sarala (2010): The Chutneyfication of English: An Analysis of the Lexis of Salman Rushdie’s Midnight’s Children. In: Context. Journal of Social and Cultural Studies. 13/2010, S. 11-28.
Nagarkar, Kiran (2007): Die beiden Bombays. In: Südasien, 02/2007, S. 11, zuerst erschienen in: Neue Züricher Zeitung, Nr. 86, 14./15.04.2007.
Population Census of India (2011), Online unter: http://www.census2011.co.in [letzter Zugriff am 4.7.2020].
Ross, Jan (2014): Die Zukunft kommt aus Indien. In: Die Zeit. Nr.41, 30.10.2014, S. 24-31.
Suraiya, Jug (1993): Bombay. Die Stadtneurotiker. In: Geo Special Indien Nr. 4, August 1993, S. 28-37.
Titzmann, Fritzie-Marie (2009): Bühne frei für Bertold Brecht. Indische Jungschauspieler adaptieren Brecht und knüpfen damit an eine lange Rezeptionsgeschichte an. In: südasien.info, 17.08.2009. Online unter: http://www.suedasien.info/analysen/2820 [letzter Zugriff am 4.7.2020].
Vajpeyi, Ananya (2017): Eine homogene Gesellschaft bedroht die Demokratie. In: Süddeutsche Zeitung, 22.05.2017. Online unter: http://www.sueddeutsche.de/...3516975?reduced=true [letzter Zugriff am 4.7.2020].
Khattar, Sunil (2016): #Being Indian. The Banarasi Hindu (25.4.2016): https://www.youtube.com/watch?v=rAD6ChfCw7k oder „Banaras on Being Banarasi“ (25.3.2016): https://www.youtube.com/watch?v=uUzOMVUZntk [letzter Zugriff am 4.7.2020].
5. Filme
Aawaara (1951), R.K. Films, Dir. Raj Kapoor.
Ab Dilli door nahim (1957), R.K. Films, Dir. Amar Kapoor.
Jaagte Raho (1956), R.K. Films, Dir. Amit Maitra & Sombhu Mitra.
Mahanagar (1963), R.D. Banshal & Co., Dir. Satyajit Ray.
Raju ban gaya gentleman (1992), Sippy Films, Dir. Aziz Mirza.
Shree 420 (1955), R.K. Films, Dir. Raj Kapoor.
Slumdog Millionaire (2008), Fox Searchlight Pictures, Dir. Danny Boyle.
Tramp (1915), Essanay Studios General Film Company, Dir. Charlie Chaplin.
Bibliographie
1. Primärliteratur (in Original und Übersetzung)823
2. Sekundärliteratur und Quellen
3. Nachschlagewerke, Lexika und kritische Textausgaben
4. Zeitungs- und Online-Artikel, Videos
5. Filme