Entwurf und Implementierung eines interaktiven multimedialen deutsch-chinesischen Sprachtrainingssystems

Abstract

采用现代教学手段提高教学效果是目前世界汉语教学的动向之一。由联邦德国石一菏州教育部资助，吕贝克应用科学大学、上海交通大学和上海电视大学联合进行的研究开发项目 “多媒体汉语教学系统“ 乃是在此方向上的一次探索。

除了教材以外，多媒体语言教学系统必须为学习者提供一个完整的仿真语言环境，因此本文的核心是介绍这个语言环境的构筑。文中首先简单介绍了课题目标，进而提出该系统为实现这一目标所必须满足的几项具体要求，其中包括如何使不具备电脑知识的用户能方便地使用本系统。文中着重介绍了本系统用户界面、课程导向系统以及智能词汇训练器的设计。此外，还对系统个性化问题，即如何根据用户需要及学习进程调整系统的适配性，及其在本系统中的实现，作了探讨。对实现过程中遇到的技术问题本文也做了简短的介绍。

最后，本文分析了多媒体语言教学系统的优点和局限之处，指出多媒体系统并不能完全取代教师的职能，也不适合用作 “泛读“ 材科。