Satisfying Curiosity about Chinese with Wenlin Software

Abstract

Der Autor gibt einen Einblick in zwei wichtige Funktionen der Chinesisch-Lernsoftware „Wenlin 2.0“, mit deren Hilfe der Schriftzeichenerwerb für den Lerner strukturierter und dadurch leichter gemacht werden soll. Zum einen kann das Programm alle Wörter anzeigen, die ein bestimmtes Schriftzeichen enthalten, zum anderen können alle Schriftzeichen angezeigt werden, die eine bestimmte Komponente (Radikal oder Phonetikum) enthalten. Die Sortierung der Listen erfolgt in beiden Fällen nach der statistischen Häufigkeit. So ergeben sich jeweils Gruppen von strukturell ähnlichen Wörtern/Zeichen, die sich der Lerner besser einprägen kann.