Besonderheiten und Tendenzen der Verwendung nichtstandardisierter Schriftzeichen in der Öffentlichkeit

Abstract

本文作者是北京大学中文系讲师。他在997年夏天带领五名学生对中国大陆北京、南京、武汉、重庆四大城市的社会用字不规范现象及其特点和趋势进行了一次调查。他们主要研究街道招牌和部分商场中的外显用字情况。结果是：一、在一些地方还存在大量繁体字；二、许多已废除的第二次简化字仍在用；三、出现了一些生造字；四、错别字在一定范围内存在；五、外语文字使用相当多而用法常不规范。这样在社会用字方面造成了一定的随意性和混杂性。用字混乱的主要特点有：一、繁体字、简化字、二简字、生造简化字混杂；二、繁体字本身混乱；三、印刷体、美术体、手写体混杂；四、汉外混杂。结论是：一定领域内的一些不规范，乃至混乱现象严重影响正常的社会交际秩序。因此，科学地阐释文字运用的社会规律，寻求进行综合治理的措施，具有重要的理论价值和现实意义。