汉语动词配价与句型划分

Abstract

Han Wanheng, Autor der vorliegenden Studie und Germanist an der Fremdsprachenhochschule Tianjin, arbeitet zusammen mit Helmut Schumacher vom Institut für Deutsche Sprache in Mannheim an einem kontrastiven Valenzlexikon deutscher und chinesischer Verben. Er untersucht in diesem Zusammenhang die Möglichkeiten, die seit den fünfziger Jahren für das Deutsche und andere westlichen Sprachen entwickelte Valenztheorie mir ihren Prinzipien und Methoden auch in der chinesischen Grammatik anzuwenden. Der Verfasser klassifiziert und bespricht neun Kategorien von Ergänzungen, die von null- bis vierwertigen Verben regiert werden, sowie die entsprechenden Satztypen. Er gewinnt damit Ansätze für ein neuartiges Grammatikmodell des Chinesischen, dem in der Didaktik des Chinesischen als Fremdsprache besondere Bedeutung zukommen könnte.