Der Computer als chinesisch-deutsches Lexikon

Abstract

在北京外国语学院于一九八五年所出版的《新汉德词典》的基础上，慕尼黑科技大学精密仪器系发展研制了一个多功能电子词典。它五万零五百三十一条词条可通过汉字编码、汉语拼音及四万七千七百七十二个德文词条差着。目前正在把《汉英词典》的范围扩充进来。

由于电子词典是 “慕尼黑汉语拼音输入输出系统“ 的组成部分，在输入汉语文章时，可随时查词典以及把查获的词条直接引用于文章。

除了纯粹的词典功能以外，本系统亦可分析磁盘上以国标字符储存的文体，从而识别词与词之间的界限; 识别出来的词条也提供德语翻译。初此之外，还可通过某一组成汉字把词库的任何词条及其德语翻译寻获，无论本汉字在词条中的位置。词条长短达到15个音节之长。

“慕尼黑汉语拼音输入输出系统” 及其电子词典可安装于IBM/AT 计算机或兼容机上，整个系统存储量在硬磐上为7兆。储存器存取时间小于零点二秒。