Textual criticism in Indology and in European philology during the 19th and 20th centuries