The Public and the Private Democratic Citizenship in a Comparative Perspective