Unglücklich mit Transgender

Historisches drittes Geschlecht

  • Mobeen Azhar (Autor/in)
  • Theodor Rathgeber (Übersetzer/in)

Abstract

Seit Jahrhunderten kennt Südasien eine eigene Kultur des dritten Geschlechts, Gottes Auserwählte (Khawaja Sira oder auch Hijra). Die hier beschriebenen Khawaja Sira werden weder als männlich noch als weiblich eingestuft, und ihnen wird eine besondere Gabe zugeschrieben, jemanden zu segnen oder zu verfluchen. In Pakistan wurden die Khawaja Sira vor allem im Ausland als Symbol der Toleranz wahrgenommen, lange bevor sich in Europa oder Amerika eine Transgender-Bewegung zeigte. Die Akzeptanz in Pakistan, das Geschlecht selber definieren zu wollen, ist jedoch kompliziert.