Was denken Sie? Stimmen aus China über Südostasien

Abstract

Die Beziehungen zwischen China und Südostasien werden oft nur im Rahmen von Staaten und Institutionen be trachtet. Hinter Abkommen und Bilanzen verschwinden oft Vorstellungen und Bilder, welche die Wahrnehmung und den Umgang zwischen den Menschen in China und Südostasien prägen. Um uns einen Eindruck davon zu verschaffen was Chinesen in China für Vorstellungen über Südostasien haben, starteten wir eine Fragebogenaktion, die wir per Mail mit Hilfe des Schneeballprinzips unter Chinesen verbreitet haben. Die Übersetzung aus dem Chinesischen ist eng an den Stil des Originals angelehnt, damit möglichst viel des O-Tons erhalten bleibt. Hier eine Auswahl der Antworten.