Von glutheißer Inspiration und Freiheit: Zur Ausstellung von Yayak – unserem Haus-Karikaturisten

Abstract

Dari titik api
Matahari pagi
Kan kutangkap
Semangat menyala-nyala
Bakar badanku bakarlah jiwaku
Biar matang
Merdeka

Von den brennenden Strahlen
Der Morgensonne
Werde ich ergriffen
Glutheiße Inspiration
Brennt in meinem Körper und meiner Seele
Bis sie herangereift ist
Die Freiheit

Diese Zeilen aus einem Kampflied sind von einigen Demokratie-Aktivisten, unter ihnen auch Yayak Iskra Ismaya (siehe auch das Portrait des Künstlers in südostasien 2/2003), geschrieben worden.