Chemische Halbwertzeiten: Die vietnamesisch-amerikanische Aussöhnung