ASEAN, ANZUS und die Militarisierung des Pazifik