Comment citer
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Publié
Téléchargements
Of Death and Birth
Icakkiyammaṉ, a Tamil Goddess, in Ritual and Story
Scholars of popular Hindu religion in India have always been fascinated by oral texts and rituals, but surprisingly only few attempts have as yet been made to analyse the relationship between rituals and texts systematically. This book contributes to the filling of this gap. Focusing on the dynamics of a local (non-Brahmanical) ritual, its modular organisation and inner logic, the interaction between narrative text and ritual, and the significance of the local versus translocal nature of the text in the ritual context, the study provides a broad range of issues for comparison. It demonstrates that examining texts in their context helps to understand better the complexity of religious traditions and the way in which ritual and text are programmatically employed. The author offers a vivid description of a hitherto unnoticed ritual system, along with the first translation of a text called the Icakkiyamman-Katai (IK). Composed in the Tamil language, the IK represents a substantially longer and embellished form of a core version which probably goes as far back as the seventh century C.E. Unlike the classical source, this text has been incorporated into a living tradition, and is being constantly refashioned. A range of text versions have been encapsulated in the form of a conspectus, which will shed light on the text’s variability or fixity and will add to our knowledge of bardic creativity.
The films, which were originally published on a DVD accompanying the book, are archived in the heidICON multimedia database and can be viewed via the following links:
Of Death and Birth: A Ritual of the Vēḷāḷas in Paḻavūr, India
- Original recording with voice-over in English.
- Original recording in Tamil without voice-over.
- Stories. The „Stories“ option comprises summaries of both texts sung in the ritual: The translocal story Icakkiyammaṉ Katai and The local Icakki story.
