Buchcover Vorderseite von "Kleines Gatha Lesebuch"

Comment citer

Hoffmann, Karl: Kleines Gatha-Lesebuch: Aus dem Nachlass herausgegeben von Bernhard Forssman, unter Mitwirkung von Jürgen Habisreitinger. Mit einem Beitrag von Almut Hintze., édité par Bernhard Forssman, Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing, 2025. https://doi.org/10.11588/hasp.1672

Licence

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Identifiants

https://doi.org/10.11588/hasp.1672
ISBN 978-3-98887-038-4 (PDF)
ISBN 978-3-98887-039-1 (Softcover)

Publié

11/04/2025

Téléchargements

##plugins.themes.ubOmpTheme01.bookDownload## (PDF/1MB)
##plugins.generic.hdOmpStatistic.statistic.button##

Auteurs

Karl Hoffmann, Bernhard Forssman (Hrsg.)

Kleines Gatha-Lesebuch

Aus dem Nachlass herausgegeben von Bernhard Forssman, unter Mitwirkung von Jürgen Habisreitinger. Mit einem Beitrag von Almut Hintze.

Dieses Buch enthält Stücke aus den "Gathas": poetischen Texten, als deren Verfasser Zarathustra angesehen wird, der Stifter der Parsen-Religion. Die Sprache dieser Dichtungen ist eine frühe Stufe des Avestischen, einer Schwestersprache des Altpersischen im alten Iran. Die sprachliche und inhaltliche Deutung der Gathas stößt auf zahlreiche Schwierigkeiten. Der bedeutende Avesta-Forscher Prof. Karl Hoffmann (1915 - 1996) legte sich für seinen Unterricht eine Sammlung von verhältnismäßig einfachen Textstücken mit eigenen Übersetzungen an. Diese Sammlung wird nunmehr aus seinem Nachlass herausgegeben, erweitert um verschiedene Beigaben, u.a. um einen Beitrag von Prof. Almut Hintze (London) über die Gathas und um ein vollständiges Vokabular.

Bernhard Forssman ist Professor für vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft i. R. an der Universität Erlangen-Nürnberg. Seine Forschungsschwerpunkte sind Griechisch, Lateinisch, Vedisches Sanskrit und Altiranisch. 

Chapitres

Table des matières
Pages
PDF
Titelei
I-IV
Inhaltsverzeichnis
V-VI
Bernhard Forssman
Vorwort
VII-VIII
Almut Hintze
Die Gathas des Zarathustra.
IX-XIII
Abkürzungen
XIV-XV
Karl Hoffmann
Gatha-Stücke: Text; Übersetzungen und Anmerkungen.
1-28
Bernhard Forssman
Übersicht über die Metrik der Gatha-Stücke.
29-39
Bernhard Forssman
Vokabular zu den Gatha-Stücken, mit Anmerkungen von Karl Hoffmann.
41-98
Backcover

Comments