Subjektivität, Emotionalität und die chinesische ba-Konstruktion