Kontrastive Betrachtung deutscher und chinesischer bildlicher Phrasen in der Erzählinteraktion

eine Fallstudie

Abstract

形象短语（bildliche Phrasen）是中德熟语中的一个重要组成部分，本文主要是借助 Hausendorf/Quasthoff 的 “互动叙事描述模式/Modell zur Beschreibung der Erzählinteraktion“，以实例为基础，从工具、形式和任务（Mittel, Formen und Aufgaben）这三个方面系统分析中德形象短语在对话叙事单元（narrative DE）中的特点，并对其进行比较，总结它们在工具，形式和任务这三个层面上表现出来的异同。