Zur Phonetizität der chinesischen Schrift

Könnte die Nutzung von Phonetika das Erlernen der chinesischen Schrift erleichtern?

Abstract

汉字很大一部分是形声字。周有光先生的研究表明，现代汉字中30%的声旁和48%的形声字至今仍具有表音功能。但是，这个事实在对外汉语教学中几乎没有得到重视。此论文考差现代汉语通用字表中的六千多个形声字的表音情况并且对其中含有的声旁加以归类。归类时不仅考虑表音功能较强较清的声旁，而且也观察表音反复无常的声旁的具体情况。到目前为止，分析结果的覆盖面已达到声旁的90%，形声字的85%。

最后笔者还提出有关在对外汉语教学中更系统地利用汉字所有的表音功能的一些设想。