Heidelberg Asian Studies Publishing

What role media content plays in processes of change is an ongoing and multi-layered discussion. Therein, advertising and gender have an extraordinary position. In the context of advertising production in urban India, this book deals with the understanding of social change in the early 2010s. Through an inquiry of the production of advertising created for commercial and/or social purposes, the perceptions of advertising producers are highlighted. The analysis presents the realities of the producers as well as debates surrounding the creation processes. Thereby, the complexities and intertwining of advertising are uncovered, while dynamics of gender, media, and change are discussed.

Die Kaṭha-Upaniṣad ist ein vor etwa 2000 Jahren verfasster Sanskrit-Text, der sich mit dem Wesen des Menschen nach dem Tod beschäftigt. Als eine der frühesten Quellen, die eine als Yoga bezeichnete heilselffektive Methode lehren, hat die Kaṭha-Upaniṣad auch außerhalb Südasiens Bekanntheit erlangt. Aufgrund ihrer textlichen Heterogenität wurde ihr jedoch schon oft Inkohärenz unterstellt.
In der vorliegenden Studie legt Dominik A. Haas eine neue, kommentierte Übersetzung des Textes vor und analysiert ihn mit Hilfe textlinguistischer Methoden. Er argumentiert, dass die Kaṭha-Upaniṣad von Anfang an als Kompilation konzipiert war, die neue kontemplative und yogische Lehren mit der Ritualmystik des berühmten vedischen Feueraltars verbinden sollte.

Die Publikation stellt die bengalische Avantgarde-Bewegung Hungry Generation anhand ihrer Gedichte und anderer literarischer Werke einem weltweiten Publikum vor. Die Dichterbewegung entstand in den Städten Patna und Kalkutta und wurde nach der Verurteilung der Dichter wegen Obszönität im Jahr 1964 international bekannt. Mit dem Ziel, das bengalische Establishment und die Moral der Mittelklasse zu schockieren, thematisierten diese bengalischen Bohemiens in ihren Gedichten Themen wie Sexualität, Alkohol- und Drogenkonsum, Masturbation und Hypermaskulinität als Tropen und Praktiken des kulturellen Radikalismus.

Dieses Buch erforscht die Transgression als weltumspannende Avantgarde-Praxis und untersucht die Poesie einiger ikonischer Vertreter der Hungry Generation, indem es ihr Werk mit den neuen Modellen der Sexualität, des Konsums und der Moderne im Indien der Nach-Unabhängigkeitszeit vergleicht.

The volume presents recent scholarly research on texts and performative traditions of India in the early modern and colonial periods with a specific focus on challenges to conventional norms in literary, social, and political contexts. It gathers a selection of contributions, presented at the international webinar on “Transmission, Alteration, and Voices: Texts and
Performative Traditions in South Asia in the Early Modern and Colonial Periods”, which bring new material to approach the variety of intentions involved in transmitting and altering texts and ideas. Arranged in four parts - Adaptation and Translation, Between Performance and Script, Genres and Kingdoms, and Voices and Gender - the essays investigate altering concepts from different angles and traditions (Hindu, Muslim, Jain, Sikh). The authors shed light on exchanges pertaining to sectarian, cultural, and political issues and examine redirections by questioning channels of transmission and media used to convey transformational concepts. The topics covered include retellings in vernaculars and their adaptations to new socio-cultural contexts, transitions from oral to written traditions and contemporary performance, alterations of genres and styles in their association with courtly milieus and historical background, questions of gender and voices raised to stimulate social and political change. Strategies for creating and transforming spaces for communication of new clusters, genres, sectarian systems, and artistic representations are also discussed. The volume thus displays multiple ways of reframing tradition and diverting the course of established concepts as a common feature found across the landscapes of South Asia during these periods.