Diskurs zur Klärung des Weges
Das Bendōwa von Dōgen
Identifiers (Article)
Abstract
In his first extensive doctrinal exposition, the “Discourse on Negotiating the Way” (Bendōwa), Dōgen (1200-1253) explained the virtues of seated meditation in light of his idea of the unity of practice and realization and defended it against possible objections. The text was written while he was living in relative obscurity on the grounds of a dilapidated monastery south of the capital Kyōto. It not only contains seminal elements of his later teachings, but also reveals how Dōgen sought to position himself within the Buddhist tradition. His claim to represent the single true understanding of the Buddha Way stands in a marked contrast both to his actual position at the time and the later identification of Dōgen as the founder of the Japanese Sōtō Line of Zen Buddhism. The text is presented with extensive annotation, and comparing the final version with an earlier draft preserved at Shōbō-ji.
Statistics
References
Primärquellen
DŌGEN 道元, EJŌ 懐奘, NISHIO, Minoru 西尾實 (Hg.) (1965): Shōbō genzō; Shōbō genzō zuimonki [Die Schatzkammer des Auges des rechten Dharma; Aufzeichnungen von Reden über die Schatzkammer des Auges des rechten Dharma] 正法眼蔵; 正法眼蔵随聞記 (NKBT Bd. 81). Tōkyō: Iwanami shoten.
KAWAMURA, Kōdō 河村孝道, DŌGEN 道元 (1988): Dōgen zenji zenshū [Zen-Meister Dōgen: Gesammelte Werke] 道元禅師全集. Tōkyō: Shunjūsha.
MIZUNO, Yaoko 水野弥穂子 (Hg. u. Übers.), DŌGEN 道元 (1990): Shōbōgenzō [Die Schatzkammer des Auges des rechten Dharma] 正法眼蔵 1. 4 Bde. Tōkyō: Iwanami shoten.
ŌKUBO, Dōshu 大久保道舟 (Hg.) (1969): Dōgen zenji zenshū [Zen-Meister Dōgen: Gesammelte Werke] 道元禅師全集. Tōkyō: Chikuma shobō.
Sekundärquellen
ARIFUKU, Kōgaku 有福孝岳 (2002): „Sein und Zeit bei Dōgen“. In: STEINECK, Christian, Guido RAPPE et al. (Hg.): Dōgen als Philosoph. Wiesbaden: Harrassowitz: 209–226.
BEIN, Steve, WATSUJI Tetsurō和辻哲郎 (2011): Purifying Zen: Watsuji Tetsurō’s Shamon Dōgen. Honolulu: University of Hawai`i Press.
BIELEFELDT, Carl (1988): Dōgen’s manuals of Zen meditation. Berkeley: University of California Press.
BODIFORD, William M. (2006): „Remembering Dōgen: Eiheiji and Dōgen Hagiography“. In: The Journal of Japanese Studies 32/1: 1–22.
ENDŌ, Kōjirō 遠藤孝次郎 (1970): „Eihei Bendōwa ryūtsū kō [Gedanken zur Verbreitung von Dōgens Bendōwa] 永平辨道話流通考“. In: Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku bukkyōgaku kenkyū 印度學佛教學研究) 18/2: 711–15.
FAURE, Bernard (1987): „The Daruma-shū, Dōgen and Sōtō Zen“. In: Monumenta Nipponica 42 (1): 25–55.
FOULK, Theodore Griffith (1999): „Sung Controversies Concerning the ‘Seperate Transmission’ of Ch’an“. In: GREGORY, Peter, Daniel Aaron GETZ (Hg.): Buddhism in the Sung (Studies in East Asian Buddhism Bd. 13). Honolulu: University Press of Hawaii: 220–94.
GRIMM, Jakob, Wilhelm GRIMM (1854-1960): „Erwahren“. In: Deutsches Wörterbuch von 1854-1960, Bd. 3. Leipzig. Digitalisierte Fassung in: Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities: https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=E08972 (zuletzt aufgerufen: 25.05.2021).
HAKEDA, Yoshito S. 羽毛田義人 (1967): The Awakening of Faith. Attributed to Aśvaghosha. New York: Columbia University Press.
HE, Yangsheng 何燕生 (1995): „Dōgen no shinjōsōmetsuron hihan ni kansuru isshiten [Ein Gesichtspunkt bezüglich Dōgens Kritik an der Doktrin, der Geist sei beständig und der Körper vergehe] 道元の心常相滅論批判に関する一視点“. In: Shūkyō kenkyū 宗教研究 69/3: 125–47.
HEINE, Steven (2004): „Kōans in the Dōgen Tradition: How and Why Dōgen Does What He Does with Kōans“. In: Philosophy East and West 54/1: 1–19.
HEINE, Steven (2006): Did Dōgen Go to China? What Dōgen Wrote and When He Wrote It. New York: Oxford University Press.
JORGENSEN, John, Dan LUSTHAUS et al. (2020): Treatise on Awakening Mahāyāna Faith. New York, N.Y: Oxford University Press.
LINNEBACH, Gertrud (2001): Meister Dōgen: Shōbō genzō. Die Schatzkammer des wahren Dharma-Auges. Bd. 1. München: Kristkeitz.
MAYNARD, Senko J. (1998): Principles of Japanese Discourse. A Handbook. Cambridge: Cambridge University Press.
MIZUNO, Yaoko水野弥穂子 (1965): „‚Shōbō genzō‘ no shohon sono ta ni tsuite [Über die verschiedenen Ausgaben des Shōbō genzō und andere Fragen] 『正法眼蔵』の諸本その他について“. In: NISHIO Minoru 西尾實 (Hg.): Shōbō genzō ; Shōbō genzō zuimonki 正法眼蔵; 正法眼蔵随聞記 (NKBT Bd. 81). Tōkyō: Iwanami shoten: 34–56.
NAKAMURA, Hajime 中村元 (2008 [1981]): Bukkyōgo daijiten [Großes Begriffswörterbuch des Buddhismus] 仏教語大辞典. Tōkyō: Shoseki.
NAGANO, Kunihiko 長野邦彦 (2018): „Dōgen no rokuso Enō kan: senkō goroku to no hikaku o tsūjite [Dōgens Sicht auf den sechsten Patriarchen Huingen: Im Vergleich mit älteren “aufgezeichneten Reden”] 道元の六祖慧能観 : 先行語録との比較を通じて“. In: Hikaku shisō kenkyū 比較思想研究, Nr. 45: 118–26.
NAKASEKO, Shōdō中世古祥道 (1979): Dōgen zenji den kenkyū [Studien zu den Überlieferungen über den Zen-Meister Dōgen] 道元禅師伝研究. Tōkyō: Kokusho kankōkai.
NAKASEKO, Shōdō中世古祥道 (1995): „Kennin-ji ryūshaku jidai [Die Zeit des Aufenthalts am Kennin-ji] 建仁寺留錫時代“. In: ISHII, Shūdō 石井修道, NAKAO Ryōshin 中尾良信 (Hg.): Dōgen shisō taikei 道元思想大系3. Kyōto: Dōhōsha Shuppan: 3–23.
NAKASEKO, Shōdō 中世古祥道 (2002): Shin Dōgen zenji den kenkyū [Neue Studien zu den Überlieferungen über den Zen-Meister Dōgen] 新道元禅師伝研究. Tōkyō: Kokusho kankōkai.
NISHIARI, Bokusan 西有墨山 (1965). Shōbō genzō keiteki [Erläuterungen zum Shōbō genzō] 正法眼蔵啓迪. 3 Bde. Tōkyō: Daihōrinkaku.
ŌCHŌ, ENICHI 横超慧日, SŌGŌ BUKKYŌ DAIJITEN HENSHŪ I'INKAI 総合佛教大辞典編集委員会 (Hg.) (1987): Sōgō Bukkyō daijiten [Allgemeines Lexikon des Buddhismus] 総合仏教大辞典. 3 Bde. Kyōto: Hōzōkan.
RAUD, Rein (2012): „The Existential Moment: Rereading Dōgen’s Theory of Time“. In: Philosophy East and West 62/2: 153–73.
SCHLÜTTER, Morten (2008): How Zen Became Zen the Dispute over Enlightenment and the Formation of Chan Buddhism in Song-Dynasty China. Studies in East Asian Buddhism 22. Honolulu: University of Hawai’i Press.
STEINECK, Christian (2002): „Philosophische Perspektiven von Dōgens Genjōkōan und Busshō“. In: STEINECK, CHRISTIAN, Guido RAPPE et al. (Hg.): Dōgen als Philosoph. Wiesbaden: Harrassowitz: 129–164.
STEINECK, Christian (2006): „Fliessende und stehende Zeit: Gedanken eines mittelalterlichen Denkers“. In: Orientierungen 2: 93–108.
STEINECK, Christian (2009): „Rituale in der Bildung der Sōtō-Schule“. In: Hōrin. Vergleichende Studien zur japanischen Kultur 15: 277–94.
STEINECK, Raji C. (2014): „Enlightened Authorship: The Case of Dōgen Kigen“. In: SCHWERMANN, Christian, Raji C. STEINECK (Hg.): That Wonderful Composite Called Author. Leiden: Brill: 195–219.
STEINECK, Raji C. (2015): „Zen in der Kunst der Persuasion: Zur Rhetorik einer mittelalterlichen Lehrschrift“. In: BUCK-ALBULET, Heidi (Hg.): Rhetorik im Vormodernen Japan. München: Iudicium: 127–49.
SUEKI, Fumihiko 末木文美士 (2016): „Shisō/Shisō shi/Shisō shigaku: futatsu no Nihon shisōshi kōza to Nihon shisōshi no toikata [Ideen/Ideengeschichte/Studium der Ideengeschichte: Zwei kursorische Darstellungen der japanischen Ideengeschichte und die Problemstellung des japanischen Ideengeschichte] 思想/思想史/思想史学 : 二つの日本思想史講座と日本思想史の問い方 (二〇一五年度大会シンポジウム 特集 思想史学の問い方 : 二つの日本思想史講座をふまえて)“. In: Nihon shisōshi gaku日本思想史学 48: 13–21.
TAMAKI, Kōshirō 玉城康四郎 (1993): Shōbōgenzō jō [Shōbōgenzō, Erster Teil] 正法眼蔵上. Tōkyō: Daizō shuppan.
TSUCHIHASHI, Paul Yachita 土橋八千太 (1952): Hōreki seireki taishōbyō [Vergleichende Tabellen zum westlichen und japanischen Kalender] 邦暦西暦対照表. Tōkyō: Sophia University Press.
WATSUJI, Tetsurō 和辻哲郎 (1992): Nihon seishinshi kenkyū [Studien zur japanischen Geistesgeschichte] 日本精神史研究. Tōkyō: Iwanami shoten.
YAMPOLSKY, Philip (1967): The Platform Sutra of the Sixth Patriarch: The Text of the Tunhuang Manuscript. New York: Columbia University Press.
YUSA, Michiko (2018): „Dōgen and the Feminine Presence: Taking a Fresh Look into His Sermons and Other Writings“. In: Religions 9 (8): 232.
ZENGAKU DAIJITEN HENSANJO 禪學大辭典編纂所 (1985): Zengaku daijiten [Großes Wörterbuch zum Zen-Studium] 禪學大辭典. Tōkyō: Taishūkan shoten.
ZHANG, Dainian 张岱年, Edmund RYDEN (Hg. u. Übers.) (2002): Key concepts in Chinese philosophy / Zhang Dainian. Beijing: Foreign Languages Press.
ZÖLLNER, Reinhard (2003): Japanische Zeitrechnung. Ein Handbuch. München: Iudiucium.
